林少朋挽词三首 其三

宋 · 林亦之

译文

几回欲去醉花傍,此事如今转渺茫。

几回想在花旁醉去,此事如今变得渺茫了。

不独哦诗吊金谷,更令掩袂忆刘郎。

不独吟诗凭吊金谷之变,更令人掩面回忆刘郎。

赏析

题解
此诗为林少朋挽词三首之三。诗人写几回欲去醉花傍、此事如今转渺茫,不独哦诗吊金谷、更令掩袂忆刘郎,将花下的欢愉变为悼亡的悲歌。

逐句解读
「几回欲去醉花傍,此事如今转渺茫」——几回想在花旁醉去,此事如今变得渺茫了。

「不独哦诗吊金谷,更令掩袂忆刘郎」——不独吟诗凭吊金谷之变,更令人掩面回忆刘郎。

艺术手法
此诗以「几回欲去醉花傍」写往昔在花下醉饮的意愿,「此事如今转渺茫」以「转渺茫」写从可能到不可能的变化——花还在但人已不在,醉花之愿成了永远无法实现的遗憾。

「不独哦诗吊金谷」以金谷园的典故写盛衰之变,「更令掩袂忆刘郎」以刘郎(刘禹锡)的典故写物是人非的感慨。两个典故叠加,使哀悼从个人的伤痛上升为对盛衰无常的普遍感悟。

总体评价
此诗以花下之醉的渺茫写悼亡之深,「金谷」与「刘郎」的双重典故将个人之痛与历史之变相连,在挽词中注入了哲学的深度——花开花落、人聚人散,本是世间常态,但每次经历仍然令人掩袂。

相关诗词