林少朋挽词三首 其二

宋 · 林亦之

译文

闻说当年歌鹿鸣,黄花八月牡丹生。

听说当年歌鹿鸣宴之时,八月黄花中竟然生出牡丹。

何人为续夷坚志,好向桥东问姓名。

何人来续写《夷坚志》,最好到桥东去问他的姓名。

赏析

题解
此诗为林少朋挽词三首之二。诗人写闻说当年歌鹿鸣、黄花八月牡丹生的不凡时刻,何人为续夷坚志、好向桥东问姓名,感叹奇事无人记载。

逐句解读
「闻说当年歌鹿鸣,黄花八月牡丹生」——听说当年歌鹿鸣宴之时,八月黄花中竟然生出牡丹。

「何人为续夷坚志,好向桥东问姓名」——何人来续写《夷坚志》,最好到桥东去问他的姓名。

艺术手法
此诗以「歌鹿鸣」写科举中举的荣耀,「黄花八月牡丹生」以牡丹在八月菊花中开放写异象——花不应时而开,是奇事也是不祥之兆。

「何人为续夷坚志」以《夷坚志》(洪迈所著志怪小说集)为参照,写林少朋的奇事应入异闻录。

「好向桥东问姓名」以具体的方位写其人仍活在人们的记忆中——到桥东去问问,还有人说得出他的名字。

总体评价
此诗以异象写林少朋的不凡,「黄花八月牡丹生」的花期反常暗示了人物命运的不寻常。结尾以志怪之书为参照,将悼亡与奇闻合为一体,在挽词中别具一格。

相关诗词