九月登龙卧山

宋 · 林亦之

译文

复此云山饮,吁嗟空自劳。

再次在这云山之间饮酒,叹息只是白白自寻烦劳。

三回看杞菊,两度叹蓬蒿。

三回来看杞菊,两度为蓬蒿而叹息。

昨者唯伤李,如今更忆曹。

上次只是伤悼李某,如今又更加思念曹某。

海阳真俊逸,一等野坟高。

海阳真正俊逸的人物,如今也只是一座高高的野坟。

赏析

题解
此诗记九月再次登龙卧山,感叹旧友凋零。诗人三次登山,两度伤怀,李、曹二友相继去世,唯余海阳俊逸之人也已身归黄泉,全诗充满了物是人非的深沉悲慨。

逐句解读
「复此云山饮,吁嗟空自劳」——再次在这云山之间饮酒,叹息只是白白自寻烦劳。

「三回看杞菊,两度叹蓬蒿」——三回来看杞菊,两度为蓬蒿而叹息,写时光流逝与荒芜之感。

「昨者唯伤李,如今更忆曹」——上次只是伤悼李某,如今又更加思念曹某,友人的相继离世。

「海阳真俊逸,一等野坟高」——海阳真正俊逸的人物,如今也只是一座高高的野坟。

艺术手法
此诗以「复」字领起全篇的循环感,「三回」「两度」以数字递进写出登山的重复与情感的累积。

「昨者唯伤李,如今更忆曹」以两个时间节点上的丧友之痛并列,叠加出悲情的沉重。结尾「一等野坟高」以「一等」二字将生前的俊逸与死后的荒坟并置,人生的终局不过如此,冷静中透出彻骨的悲凉。

总体评价
此诗短而沉痛,以极简的语言写出了旧友凋零的深切悲哀。数字的递进与时间的推移相互呼应,将个体之痛推向存在之思,是悼亡诗中不事雕琢而自感人至深的佳作。

相关诗词