九日下水

宋 · 林亦之

译文

黄花时候苦思乡,急水还家一日强。

菊花盛开时苦思故乡,顺着急水还家一天还多就够了。

不道南风打头上,客船摇橹作重阳。

不料南风迎头吹来,在客船上摇橹度过了重阳节。

赏析

题解
此诗写九日(重阳节)乘船下行时的思乡之情。诗人写黄花时节苦思故乡,乘急水还家本来一天就能赶到,不料南风逆吹头顶,客船上摇橹度过了重阳,写出了归乡不遂的遗憾。

逐句解读
「黄花时候苦思乡,急水还家一日强」——菊花盛开时苦思故乡,顺着急水还家一天还多就够了。

「不道南风打头上,客船摇橹作重阳」——不料南风迎头吹来,在客船上摇橹度过了重阳节。

艺术手法
此诗以「急水还家一日强」的乐观预期与「不道南风打头上」的意外受挫构成情节的转折。

「一日强」写归程之近在咫尺,「南风打头上」以逆风写出命运的捉弄。

「客船摇橹作重阳」以平淡的叙述写出无法登岸赏菊的遗憾——重阳节本应登高赏菊,却只能在船上摇橹度过,景况的落差令人怅然。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了重阳归乡不遂的遗憾。从「一日强」的近在咫尺到「南风打头上」的功亏一篑,情节的转折简洁而有力,将客子的无奈与节日的感伤融为一体。

相关诗词