江楼陪范长官宴自警一篇戏呈郑主簿

宋 · 林亦之

译文

几回过海上,此日暂踌躇。

几回路过海上,今日暂且在此犹豫停留。

未尽尊前酒,还奔使者车。

还没喝完尊前的酒,就要奔向使者的车驾。

官人无少暇,贱子敢安居。

做官的人没有一点闲暇,我这样的人怎敢安居。

一亩芭蕉圃,如今要自锄。

一亩芭蕉菜圃,如今需要自己去锄草了。

赏析

题解
此诗写江楼陪范长官宴饮后的自警之作。诗人以戏谑的口吻提醒自己:官人忙碌无暇,自己岂敢安居,芭蕉圃还需自耕,表达了对闲逸生活的警醒和自勉。

逐句解读
「几回过海上,此日暂踌躇」——几回路过海上,今日暂且在此犹豫停留。

「未尽尊前酒,还奔使者车」——还没喝完尊前的酒,就要奔向使者的车驾。

「官人无少暇,贱子敢安居」——做官的人没有一点闲暇,我这样的人又怎敢安居。

「一亩芭蕉圃,如今要自锄」——一亩芭蕉菜圃,如今需要自己去锄了。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

「未尽尊前酒」与「还奔使者车」形成留与去的矛盾,写出人在宴席与公务之间的拉扯。

「官人无少暇,贱子敢安居」以他人之忙反衬自己的不该闲,语气自警。结尾「一亩芭蕉圃,如今要自锄」从宴饮的场合突然转到耕种的具体劳动,以戏谑的自警消解了可能的消沉,写出了既不甘闲逸又不得不归农的复杂心态。

总体评价
此诗以戏呈的口吻写陪宴后的自警,表面轻松而内含深意。在官人的忙碌与自己的闲逸之间,诗人选择了归于耕种的朴实,既有自嘲也有自勉,体现了宋代文人在仕途失意后转向田园的心理调适。

相关诗词