寄范都厢

宋 · 林亦之

译文

南去封题久不闻

南去之后书信久已不闻

北来数数听寒暄

从北方来屡屡听到问候寒暄

联镳太白三千首

并辔吟诗如同李白三千首

击柝长安十二门

击柝巡夜走过长安十二城门

飞观凌空天子国

高耸的楼观凌空矗立在天子国都

轻帆半日女儿村

轻舟扬帆半日便到女儿村

渊明好趣柴桑近

陶渊明的雅趣柴桑就在近旁

官职高卑未要论

官职的高低暂且不必论

赏析

题解
此诗寄给范都厢。诗人写南北阻隔书信不闻,友人远在长安十二门,而自己处江湖之远,以渊明自比,表达了不计官职高卑、只求田园之趣的生活态度。

逐句解读
「南去封题久不闻,北来数数听寒暄」——南去的书信久已不闻,北来的消息却屡屡听到寒暄问候。

「联镳太白三千首,击柝长安十二门」——并骑如李白写下三千首诗,击柝巡夜于长安十二门。

「飞观凌空天子国,轻帆半日女儿村」——凌空的飞观在天子的国度,轻帆半日就到了女儿村。

「渊明好趣柴桑近,官职高卑未要论」——陶渊明的好情趣就在柴桑附近,官职的高卑不必讨论。

艺术手法
此诗以「联镳太白」与「击柝长安」的对仗写友人的文武兼备,「飞观凌空」与「轻帆半日」以京城的壮丽与水乡的闲逸对比。结尾「渊明好趣柴桑近,官职高卑未要论」是全诗的主旨——以陶渊明的归隐为理想,否定官职高卑的价值判断,在送别诗中注入了隐逸的哲思。

总体评价
此诗在寄赠中表达了不计仕途、唯求田园之趣的人生态度。

「官职高卑未要论」一语掷地有声,是林亦之诗中反复出现的隐逸主题的集中表达,与陶渊明的精神一脉相承。

相关诗词