黄司业挽词

宋 · 林亦之

译文

未作鹏飞万里程

还未像大鹏展翅飞越万里路程

一时英俊已铮铮

一时的英才已是铮铮铁骨般出众

只应傲雪凌云气

只因有那傲视风雪直冲云霄的气概

合得惊天动地名

理应得到惊天动地的声名

明月酒杯如李白

月下举杯如李白般豪放

暮年官职似阳城

晚年官职却如阳城般卑微

秋风癸亥古祠下

癸亥年的秋风吹过古老祠堂之下

多少行人泪眼盈

多少路过的人泪水盈满了双眼

赏析

题解
此诗为黄司业挽词。诗人写未作鹏飞万里程、一时英俊已铮铮——只应傲雪凌云气,合得惊天动地名——明月酒杯如李白,暮年官职似阳城——秋风癸亥古祠下,多少行人泪眼盈,写黄司业的才名与仕途的不遇。

逐句解读
「未作鹏飞万里程,一时英俊已铮铮」——还未如大鹏飞出万里程,一时的英俊已经铮铮有声。

「只应傲雪凌云气,合得惊天动地名」——只因有傲雪凌云的气概,理应得到惊天动地的名声。

「明月酒杯如李白,暮年官职似阳城」——明月酒杯如李白般豪放,暮年官职却如阳城般微薄。

「秋风癸亥古祠下,多少行人泪眼盈」——癸亥年秋风中在古祠之下,多少行人泪眼盈眶。

艺术手法
此诗以「未作鹏飞万里程」写黄司业壮志未酬,与「一时英俊已铮铮」的才名对比——才高而命蹇。

「只应傲雪凌云气,合得惊天动地名」以因果推理写——如此气概理当得名,但「合得」二字暗含未能全得的遗憾。

「明月酒杯如李白」写其才情之豪放,「暮年官职似阳城」以阳城(曾任谏官而被贬)写其仕途之坎坷。结尾「多少行人泪眼盈」以路人的眼泪写其人品的感召力——不仅亲友哀悼,连路人也为之泪目。

总体评价
此诗以才名与仕途的落差写黄司业的一生,「明月酒杯如李白,暮年官职似阳城」一联最为精彩——前半写才情如李白,后半写仕途如阳城,一文一武的典故对比将人物塑造得丰满而有深度。

相关诗词