光泽朱君挽词四首 其一

宋 · 林亦之

译文

诸老萧萧似卷尘

诸位老友凋零殆尽如同尘土被卷去

不堪再见素旌新

不忍再看到新的白色丧旗

白头县尉笭箵浦

白发的县尉在笭箵浦边

夜雨寒窗是旧人

夜雨寒窗之下只有旧日之人

赏析

题解
此诗为光泽朱君挽词四首之一。诗人写诸老萧萧似卷尘的凋零,不堪再见素旌新——又一面新的丧旗,而自己白头县尉在笭箵浦、夜雨寒窗是旧人,写出了故交凋零后自身也已成旧人的凄凉。

逐句解读
「诸老萧萧似卷尘,不堪再见素旌新」——诸老萧萧如同卷起的尘土,不堪再见到新的白色丧旗。

「白头县尉笭箵浦,夜雨寒窗是旧人」——白头县尉在笭箵浦,夜雨寒窗中已是旧人。

艺术手法
此诗以「诸老萧萧似卷尘」写旧友凋零如尘土般消散,「不堪再见素旌新」以「素旌」的反复出现写丧事之频——旧的素旌尚未撤去,新的又添了一面。

「白头县尉笭箵浦」写自己的身份——白发苍苍仍是县尉,未得升迁,「夜雨寒窗是旧人」写自己成了旧人中的旧人,同辈皆已凋零而自己仍在寒窗夜雨中。

总体评价
此诗以「诸老萧萧似卷尘」写故交凋零的速度与无力感,而「夜雨寒窗是旧人」则将悼友与自伤合为一体——悼友之痛与自身亦将凋零的预感交织,情感层次极为丰富。

相关诗词