光泽朱君挽词四首 其四

宋 · 林亦之

译文

迺翁飞旐过前村,一妇随车一在门。

老翁的灵幡飘过前方的村庄,一个妇人跟着灵车一个守在门口。

何处人家有三柩,髑髅山下合销魂。

哪户人家竟有三口棺柩,髑髅山下真叫人黯然销魂。

赏析

题解
此诗为光泽朱君挽词四首之四。诗人写乃翁飞旐过前村、一妇随车一在门的凄惨丧事,何处人家有三柩、髑髅山下合销魂,写出了家破人亡的惨剧。

逐句解读
「迺翁飞旐过前村,一妇随车一在门」——老翁的灵旐飞飘过前村,一妇随车一妇在门。

「何处人家有三柩,髑髅山下合销魂」——何处人家有三口棺材,髑髅山下足以令人销魂。

艺术手法
此诗以「飞旐过前村」写丧事的进行,「一妇随车一在门」以两个女性的位置写家庭的残破——妻子随灵车、儿媳守家门。

「何处人家有三柩」以反问写丧事的惨烈——一家三棺,何等不幸。

「髑髅山下合销魂」以髑髅山的恐怖地名收束,将丧事的惨痛推向极致。全诗不着一「悲」字而悲情自现,以事实本身的力量打动人心。

总体评价
此诗以最直白的叙述写最惨痛的丧事,「何处人家有三柩」一句触目惊心——一家三棺的惨剧已经超出了正常的悲痛范畴,而「髑髅山下合销魂」则将这种惨痛推向了恐怖的极致,是挽词中少见的惨烈之笔。

相关诗词