光泽朱君挽词四首 其二

宋 · 林亦之

译文

长记前回过我庐,艰难步履唤儿扶。

长久记得上次来过我家,艰难的步履要唤儿子搀扶。

莫将马箠敲门去,寒水无人野屿孤。

不要拿着马鞭敲门离去,如今寒水无人野屿孤寂。

赏析

题解
此诗为光泽朱君挽词四首之二。诗人回忆朱君上次来我家时的艰难步履,嘱咐不要骑马敲门而去,如今寒水无人、野屿孤寂,写出了对故人的深切怀念。

逐句解读
「长记前回过我庐,艰难步履唤儿扶」——长久记得上次来过我家,艰难的步履要唤儿子搀扶。

「莫将马箠敲门去,寒水无人野屿孤」——不要拿着马鞭敲门离去,如今寒水无人野屿孤寂。

艺术手法
此诗以「长记」领起回忆,「艰难步履唤儿扶」以具体的细节写朱君晚年的衰弱——步履艰难需人搀扶,形象感人。

「莫将马箠敲门去」以虚拟的嘱咐写对故人的不舍——仿佛他还会再来、还会骑马敲门,但紧接着「寒水无人野屿孤」的现实将这幻想击碎——人已不在,只有寒水孤屿。

「莫将」二字的语气既有对故人的叮嘱也有对现实的无力。

总体评价
此诗以回忆中的细节写故人的形象,以虚拟的嘱咐写对故人的不舍,以现实的荒凉写物是人非。

「寒水无人野屿孤」是全诗最有力的一句,将丧友后的孤寂写得如画。

相关诗词