古意

宋 · 林亦之

译文

深夜步秋檐,明月照石阶。

深夜在秋天的屋檐下漫步,明月照着石阶。

所忆不可见,乃爱徒兴怀。

所思念的人无法相见,这爱恋只是徒然激起感怀。

我欲挂天帆,长江风浪摧。

我想扬起如天之大的风帆,长江上的风浪却将其摧毁。

我欲跨绿耳,苍林烟雨回。

我想骑上绿耳神马,苍茫林间的烟雨却令我折返。

只有坐长想,佳人安在哉。

只能长坐遐想,佳人如今在哪里呢。

何时觌来袂,双目冏冏开。

何时才能见到你的衣袖,双目炯炯地睁开。

赏析

题解
此诗以「古意」为题,抒写思念远方之人而不得相见的怅惘之情。诗人以欲行不得的反复表述,写出内心的纠结与无奈,最终归于无法释怀的思念。

逐句解读
「深夜步秋檐,明月照石阶」——深夜在秋天的屋檐下漫步,明月照着石阶。

「所忆不可见,乃爱徒兴怀」——所思念的人无法相见,这爱恋只是徒然激起感怀。

「我欲挂天帆,长江风浪摧」——我想扬起如天之大的风帆,长江上风浪却将其摧毁。

「我欲跨绿耳,苍林烟雨回」——我想骑上绿耳神马,苍茫林间烟雨却令我折返。

「只有坐长想,佳人安在哉」——只能长坐遐想,佳人如今在哪里呢。

「何时觌来袂,双目冏冏开」——何时才能见到你的衣袖,双目炯炯地睁开。

艺术手法
此诗以「我欲……」的排比句式写渴望与阻碍的对立,「挂天帆」被「风浪摧」,「跨绿耳」被「烟雨回」,两重想象中的壮举皆告失败,强化了思念之人的无力感。

「只有坐长想」是行动失败后的无奈归处,而「佳人安在哉」的反问则将思念推向更深的怅惘。结尾「双目冏冏开」以期待中的相见场景作结,留有无尽的悬想空间。

总体评价
此诗以简洁的语言和工整的对仗写思而不得的惘然,两重「我欲」的想象与两重阻碍形成张力,表现出思念之深切与现实的无奈。风格含蓄蕴藉,在林亦之诗中属于较为婉约的一类。

相关诗词