古龙孺人曹氏挽词

宋 · 林亦之

译文

寒原何处哭

在这寒冷的原野上何处传来了哭声

下马欲销魂

下了马几乎要悲痛欲绝

白日数行泪

大白天里流下数行热泪

黄柑十里村

黄柑飘香的十里村庄

传家犹墨绶

传家之物还是那墨色官绶

聘妇尽朱门

娶来的媳妇都出自富贵人家

似此何多恨

像这样有多少遗憾悲伤

空沤不要论

人生的空泡虚幻就不必再提了

赏析

题解
此诗为古龙孺人曹氏挽词。诗人写寒原何处哭、下马欲销魂——白日数行泪,黄柑十里村——传家犹墨绶,聘妇尽朱门——似此何多恨,空沤不要论,写曹氏的家族背景与丧事的悲凉。

逐句解读
「寒原何处哭,下马欲销魂」——在寒原上何处哭泣,下马便欲销魂。

「白日数行泪,黄柑十里村」——白日里流下数行泪,黄柑十里长的村庄。

「传家犹墨绶,聘妇尽朱门」——传家的还是墨绶小官,聘娶的媳妇都出自朱门大户。

「似此何多恨,空沤不要论」——如此多的怨恨,空沤(虚幻泡影)不必再论了。

艺术手法
此诗以「寒原何处哭」的设问开篇,「下马欲销魂」以动作写情绪的爆发。

「白日数行泪,黄柑十里村」以白日的泪水与黄柑村庄的色彩对比——泪水是透明的而黄柑是明亮的,哀与景的不协调强化了丧事的突兀。

「传家犹墨绶,聘妇尽朱门」以墨绶(低级官员)与朱门(大户人家)的对比写家族的地位——官职虽低而联姻甚高,社会地位的微妙。结尾「空沤不要论」以佛教的空沤(水中泡沫,虚幻不实)写一切恩怨荣辱的虚无。

总体评价
此诗以工稳的对仗写曹氏的家族与丧事,「传家犹墨绶,聘妇尽朱门」的对比写出了家族地位的微妙——官不高而联姻不低,这种社会处境的尴尬本身就有很多难言之隐。结尾以「空沤」收束,将一切世态炎凉归入虚无,是佛学智慧对世俗恩怨的超越。

相关诗词