奉送范宰秩满还东阳

宋 · 林亦之

译文

语违今几日,犹更上层峦。

分别才几日,仍然要再登上层峦送你。

情自缘君子,吾非送长官。

情意自然是因为你是君子,我不是在送别一个长官。

冲寒去程远,惜别赋诗难。

冒着严寒路途遥远,惜别之情使赋诗也变得艰难。

政拙为遗爱,留将识者看。

为政虽拙却留下了遗爱,留给有识之人来评判。

赏析

题解
此诗送别范宰秩满还东阳。诗人写送别之情非因官职而是因为人格相投,感叹范宰为政虽拙却留下遗爱,表达了对清官离去的不舍。

逐句解读
「语违今几日,犹更上层峦」——分别才几日,仍然要再登上层峦送你。

「情自缘君子,吾非送长官」——情意自然是因为你是君子,我不是在送别一个长官。

「冲寒去程远,惜别赋诗难」——冒着严寒路途遥远,惜别之情使赋诗也变得艰难。

「政拙为遗爱,留将识者看」——为政虽拙却留下了遗爱,留给有识之人来评判。

艺术手法
此诗以「情自缘君子,吾非送长官」一联最为精彩,以斩截的判断句式区分了人格与官职,将送别的原因从外在身份归结到内在品格,掷地有声。

「冲寒去程远」以寒冷写离别的艰辛,「惜别赋诗难」以赋诗的艰难反衬惜别之深。结尾「政拙为遗爱」化用「政拙」为褒义——正因不善于钻营,反而留下了真正的惠民之政,是对范宰最高的赞扬。

总体评价
此诗以质朴的语言写深挚的送别之情,「情自缘君子,吾非送长官」是全诗的灵魂,将官场送别提升为人格之交。结尾以「政拙」为「遗爱」的翻案尤为巧妙,化贬为褒,言简意深。

相关诗词