奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗

宋 · 林亦之

译文

乡廛一语竟何曾,却向他州逢李膺。

乡里间竟然连一句话都没说过,却在他乡遇到了如李膺般的贤士。

白马千山缘矍相,朱幡四海有严陵。

白马穿行千山因为矍相之缘,朱幡行于四海有严陵之风。

鹅湖犹记通宵雨,虎石还同半夜灯。

鹅湖之会还记得通宵的雨夜,虎石还同在半夜灯下论学。

素发相看才两度,不知再见几时能。

白发相对才只有两次,不知再相见要到何时。

赏析

题解
此诗奉陪严陵史君杨校书囊山夜语后分别数月,欲再见不可得而寄此诗。诗人写异地偶遇故人的惊喜与匆匆别后的思念,以鹅湖、虎石的典故写往昔的深交,感叹再见之难。

逐句解读
「乡廛一语竟何曾,却向他州逢李膺」——乡里间竟然连一句话都没说过,却在他乡遇到了如李膺般的贤士。

「白马千山缘矍相,朱幡四海有严陵」——白马穿行千山因为矍相之缘,朱幡行于四海有严陵之风。

「鹅湖犹记通宵雨,虎石还同半夜灯」——鹅湖之会还记得通宵的雨夜,虎石还同在半夜灯下论学。

「素发相看才两度,不知再见几时能」——白发相对才只有两次,不知再相见要到何时。

艺术手法
此诗以「乡廛一语竟何曾」与「却向他州逢李膺」的对比开篇——在家乡无缘相识,异乡反而邂逅贤士,写出了人生的阴差阳错。

「鹅湖犹记通宵雨,虎石还同半夜灯」以两个学术典故(鹅湖之会、虎丘夜话)写深交的记忆,雨与灯的意象温暖而凄清。结尾「素发相看才两度」以白发与少会形成生命的短暂与情谊的珍贵之间的紧张,「不知再见几时能」的悬问使全诗在无尽的期待中收束。

总体评价
此诗以深挚的情感写异乡遇故知后的别离之苦。

「鹅湖」「虎石」的学术典故赋予友情以思想的深度,而结尾「不知再见几时能」的朴素悬问则打破了典故的雅致,回归最本真的思念。雅与俗的交织使此诗既有文化的厚度又有情感的温度。

相关诗词