奉寄云安安抚宝文少卿林黄中

宋 · 林亦之

译文

泥封款款下青冥,却许麾幢换使𫐌。

诏书殷勤地从天庭降下,却允许以使臣的车驾替换旌旗麾幢。

夔子城头开幕府,杜陵诗卷作图经。

在夔州城头开设幕府,把杜陵的诗卷当作地方图经。

十年去国未还国,万里长亭更短亭。

十年离京尚未回归故国,万里之途长亭连着短亭。

可信明时好人物,乱猿啼处是州厅。

可以相信在这清明时代有好人物,乱猿啼叫的地方便是州府厅堂。

赏析

题解
此诗奉寄云安安抚宝文少卿林黄中。诗人写泥封款款下自青冥、却许麾幢换使车,以夔子城开幕府、杜陵诗卷作图经的壮阔笔调,写十年去国未还、万里长亭更短亭的奔波,最后感叹明时好人物却在乱猿啼处的州厅。

逐句解读
「泥封款款下青冥,却许麾幢换使𫐌」——泥封的诏书款款从天际降下,却许可麾幢换作使者的车驾。

「夔子城头开幕府,杜陵诗卷作图经」——在夔子城头开设幕府,以杜陵的诗卷作为地方图经。

「十年去国未还国,万里长亭更短亭」——十年离国还未归国,万里路上长亭连着短亭。

「可信明时好人物,乱猿啼处是州厅」——可信明时的大好人物,却在乱猿啼叫之处做州厅之官。

艺术手法
此诗以「泥封款款下青冥」写朝廷的任命,「麾幢换使𫐌」写身份的转换——从军事长官变为地方使臣。

「杜陵诗卷作图经」以杜甫的诗歌作为了解一地风物的依据,再次强调以诗证史的观念。

「十年去国未还国」与「万里长亭更短亭」形成时间与空间的双重叙事,离乡之久与路途之远交织。结尾「乱猿啼处是州厅」以凄厉的猿啼与庄重的州厅对比,写出边地任所的荒凉,是对「明时好人物」的最大反讽。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写友人远任边地的不易。

「乱猿啼处是州厅」是全诗最精彩的一句,以极不协调的意象组合写出了人才与处境的巨大落差,是宋诗中以景寓议的典型手法。

相关诗词