奉酬稚春梅花行

宋 · 林亦之

译文

草堂梅花千万枝,新诗品题何太奇。

草堂前梅花千万枝盛开,新诗对梅花的品评多么奇特。

可怜一枝非凡群,赏心何人空自珍。

可爱这一枝梅花不同凡俗,有谁能赏其妙处,只能独自珍惜。

请与君谈别花人,如或见之当俯身。

请让我与你谈论赏花之人,若见到此花也当俯身致敬。

西湖一带何苍茫,娟娟数枝临水傍。

西湖一带多么苍茫辽阔,娟秀的几枝梅花临水而立。

上有幽人眉骨横,终日对花情意生。

旁边有幽居之人眉骨清朗,终日对花生出绵绵情意。

花如秋月照芭蕉,人似春风吹野苗。

花如秋月映照芭蕉般清冷,人似春风吹拂野苗般温润。

人与花枝自相亲,一篇至今吟如新。

人与花枝自然相亲近,这一篇诗至今吟诵仍觉清新。

胸中若有一点尘,纵对此花无精神。

胸中若有一点尘俗之念,纵然面对此花也提不起精神。

平生不识市沽儿,四更诵书长苦饥。

平生不识市井卖酒之人,四更天诵书常常苦于饥饿。

摩挲此腹遶疎篱,笑折花枝花自知。

摩挲着空腹绕着稀疏篱笆行走,笑着折取花枝,花也自能感知我的心意。

赏析

题解
此诗酬答林稚春所赠梅花诗而作。诗人围绕梅花与人的关系展开,先赞叹梅花品性之高洁,再写西湖畔梅花的幽雅风姿,继而将花与人对举,以花喻人、以人映花,表达了对高洁品性的向往和自矜,最终归结为自身虽贫困而精神不堕的坚守。

逐句解读
「草堂梅花千万枝,新诗品题何太奇」——草堂前梅花千万枝盛开,新诗对梅花的品评多么奇特,开篇即以梅花的繁盛与诗题的奇崛引人注目。

「可怜一枝非凡群,赏心何人空自珍」——可爱这一枝梅花不同凡响,能赏其妙处的人又有谁呢,只能独自珍惜。

「请与君谈别花人,如或见之当俯身」——请让我与你谈论赏花之人,若见到此花也当俯身致敬。

「西湖一带何苍茫,娟娟数枝临水傍」——西湖一带多么苍茫辽阔,娟秀的几枝梅花临水而立。

「上有幽人眉骨横,终日对花情意生」——上面有幽居之人眉骨清朗,终日对花生出绵绵情意。

「花如秋月照芭蕉,人似春风吹野苗」——花如秋月映照芭蕉般清冷,人似春风吹拂野苗般温润,花与人的气质交相映衬。

「人与花枝自相亲,一篇至今吟如新」——人与花枝自然相亲,这一篇诗至今吟诵仍觉清新。

「胸中若有一点尘,纵对此花无精神」——胸中若有一点尘俗之念,纵然面对此花也提不起精神,强调赏梅需要心灵的纯净。

「平生不识市沽儿,四更诵书长苦饥」——平生不识市井卖酒之人,四更天诵书常常苦于饥饿,写自己的清贫生活。

「摩挲此腹遶疎篱,笑折花枝花自知」——摩挲着空腹绕着稀疏的篱笆,笑着折取花枝,花也自能感知我的心意。

艺术手法
全诗以梅花与人对举为核心手法,「花如秋月照芭蕉,人似春风吹野苗」一联,以秋月喻花之清冷、春风喻人之温润,取譬精妙而对称工稳。

「胸中若有一点尘,纵对此花无精神」以假设句式强调精神纯净的必要,反向衬出梅花的高洁。结尾「摩挲此腹」的细节描写将诗人的贫寒与旷达同时呈现,「花自知」以拟人手法赋予花以灵性,与诗人形成精神共鸣。

总体评价
此诗将梅花的高洁与诗人的清贫自守融为一体,花与人互为映照,表现出虽处困顿而精神不堕的品格。语言流畅自然,既有写景的清丽,又有抒情的真挚,体现了林亦之诗以真情胜的特点。

相关诗词