奉酬监仓李丈金橘银鱼之什

宋 · 林亦之

译文

为有风流贺季真,道斋从此往来频。

只因有风流倜傥的贺季真,从此道斋中往来频繁。

锦囊牙轴诗千卷,金橘银鱼酒一巡。

锦囊中装着牙轴的诗卷千篇,金橘配银鱼佐酒饮上一巡。

见我每呼莲社客,看君还是竹林人。

见到我时常唤作莲社中的客人,看您仍是不改竹林名士的风神。

有时夜话寒更尽,明日相逢语又新。

有时夜间长谈直到寒更将尽,明日再相逢时话语又觉清新。

赏析

题解
此诗酬答监仓李丈赠送金橘银鱼而作。诗人以贺季真、莲社客、竹林人等典故比拟李丈的风流雅致,写二人夜话的投契与友情的深厚。

逐句解读
「为有风流贺季真,道斋从此往来频」——因为有风流如贺季真一般的人,道斋从此往来频繁。

「锦囊牙轴诗千卷,金橘银鱼酒一巡」——锦囊牙轴的诗卷千卷,金橘银鱼佐酒一轮。

「见我每呼莲社客,看君还是竹林人」——见到我总称呼为莲社之客,看你的做派还是竹林之人。

「有时夜话寒更尽,明日相逢语又新」——有时夜话直到寒更将尽,明日相逢话题又是全新的。

艺术手法
此诗以三个典故构建人物形象:贺季真(贺知章)的风流、莲社客的清修、竹林人的放达,将李丈的品格层次丰富地展现出来。

「锦囊牙轴诗千卷」与「金橘银鱼酒一巡」以对仗写物质生活的雅致——诗书与美食兼备,写出了文人生活的趣味。结尾「明日相逢语又新」以时间的延续性暗示友情的绵长,不说情深而情深自在其中。

总体评价
此诗以用典为特色,将李丈的品格通过贺知章、莲社、竹林三重典故层层叠加,人物形象鲜明。语言清丽流畅,对仗工稳,是酬赠诗中的上品。

相关诗词