方士登母挽词

宋 · 林亦之

译文

伤心来讣日,各各为沾衣。

传来噩耗的那天令人心碎,每个人都泪湿衣襟。

慈母夜长诀,郎君客未归。

慈母在长夜里永别了人世,儿子客居他乡尚未归来。

短山长笛惨,青草素旗飞。

矮山上长笛声悲凉凄惨,青草间白色的丧旗飘飞。

料得楚人些,连篇说断机。

料想楚地的挽歌,会连篇累牍地述说她断机教子的美德。

赏析

题解
此诗为方士登母挽词。诗人写伤心来讣日、各各为沾衣——慈母夜长诀,郎君客未归——短山长笛惨,青草素旗飞——料得楚人些,连篇说断机,写方士登母的去世与子未归的遗憾。

逐句解读
「伤心来讣日,各各为沾衣」——伤心的讣告到来的那天,人人各自泪沾衣襟。

「慈母夜长诀,郎君客未归」——慈母在漫漫长夜中永诀,郎君仍在客中未归。

「短山长笛惨,青草素旗飞」——短山前长笛声凄惨,青草间素旗飘飞。

「料得楚人些,连篇说断机」——料想楚人的招魂之词,连篇说的都是断机教子之事。

艺术手法
此诗以「各各为沾衣」写众人的同悲,「慈母夜长诀,郎君客未归」以母之死与子之不在的对比写最大的遗憾——临终未见子面。

「短山长笛惨」以笛声的凄惨写丧事,「青草素旗飞」以青草的生机与素旗的死亡色彩并置。

「料得楚人些,连篇说断机」以孟母断机教子的典故写方士登母最值得称道的事迹——如孟母般以断机激励儿子向学,招魂之辞中说的都是此事,说明教子有方是其一生的核心功绩。

总体评价
此诗以「慈母夜长诀,郎君客未归」写临终未能见子的最大遗憾,这是所有丧母诗中最常见的主题也是最令人心碎的。以「断机」收束将母亲的一生定格在教子的功绩上,简洁而有力。

相关诗词