范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵

宋 · 林亦之

译文

平明眺远目,苍波吐红暾。

清晨登高远望,苍茫海波中吐出一轮红日。

已瞻大鼇网,复瞩鸬鹚门。

已经看到大鼇网,又望见鸬鹚门。

宿酲虽已解,衫襟犹酒痕。

宿醉虽然已经消解,衣襟上仍留有酒渍。

凭陵不可羁,往往天欲扪。

意气纵横不可约束,几乎要摸到天际。

却忆去年时,舟役劳朝昏。

回忆去年此时,舟船劳役从早忙到晚。

幼妇带桎梏,嚼饭不敢吞。

幼妇带着枷锁般的困苦,嚼着饭也不敢咽下。

今年复此役,溪山恣讨论。

今年又逢此役,溪山之间可以纵情议论。

为有陶元亮,心胸如阜坤。

因为有你如陶渊明一般的人物,心胸广阔如同大地。

赏析

题解
此诗为和范宰登瑞峰塔之作。诗人写登塔远眺的壮阔景象,回忆去年舟役的辛苦,对比今年重游而有陶渊明般的超然心境,表达了对自由闲适生活的向往。

逐句解读
「平明眺远目,苍波吐红暾」——清晨远望,苍茫海波中吐出一轮红日。

「已瞻大鼇网,复瞩鸬鹚门」——已经看到大鼇网,又望见鸬鹚门,写登塔所见的沿海景观。

「宿酲虽已解,衫襟犹酒痕」——宿醉虽然已经消解,衣襟上仍留有酒渍。

「凭陵不可羁,往往天欲扪」——意气纵横不可约束,几乎要摸到天际。

「却忆去年时,舟役劳朝昏」——回忆去年此时,舟船劳役从早忙到晚。

「幼妇带桎梏,嚼饭不敢吞」——幼妇带着枷锁般的困苦,嚼着饭也不敢咽下。

「今年复此役,溪山恣讨论」——今年又逢此役,溪山之间可以纵情议论。

「为有陶元亮,心胸如阜坤」——因为有你如陶渊明一般的人物,心胸广阔如同大地。

艺术手法
此诗以时间对比结构全篇。

「苍波吐红暾」写日出之景,以「吐」字赋予海波以动感,极具画面感。中间回忆去年「幼妇带桎梏,嚼饭不敢吞」,以极度压缩的意象写民生疾苦,触目惊心。今年「溪山恣讨论」与之形成苦乐对比。结尾以陶渊明比范宰,既赞友人之品格,又点出诗人心目中的理想人格——不为物役、心胸旷达。

总体评价
此诗以登塔远眺为契机,将眼前壮景、去年苦役、今日闲适交织成篇,在对比中见出心境的变化。写景壮阔,抒情真挚,以陶渊明为精神标杆,体现了宋代文人对自由人格的追慕。

相关诗词