范公弥诞之辰辄述闾巷语为邑大夫寿且俟采诗者

宋 · 林亦之

译文

锦楼寿曲未须吹,且听江边老妇词。

锦楼的寿曲不必吹奏,且听江边老妇的朴素话语。

但愿年年好官长,一如官长在官时。

只愿年年都有好的官长,就如同这位官长在任时一样。

赏析

题解
此诗为范公诞辰而作,以闾巷百姓的口吻表达对地方官的祝颂。诗人说不必奏什么寿曲,且听江边老妇的朴素心愿——只愿年年都有好官长,如同如今在任的官长一样,语言质朴而真情流露。

逐句解读
「锦楼寿曲未须吹,且听江边老妇词」——锦楼的寿曲不必吹奏,且听江边老妇的词话。

「但愿年年好官长,一如官长在官时」——只愿年年都有好的官长,就如同这位官长在任时一样。

艺术手法
此诗以「未须吹」与「且听」的对比开篇,否定了华美的寿曲而肯定了朴素的民意。

「锦楼寿曲」代表官方的、形式的颂扬,「江边老妇词」代表民间的、真实的祝愿,高下自分。

「但愿年年好官长,一如官长在官时」以叠句式的结构强化祝愿的恳切,「好官长」的判断来自亲身的体验而非虚饰,最为有力。

总体评价
此诗以百姓的口吻为官长祝寿,摒弃了祝寿诗惯有的阿谀之词,而以最朴素的民意表达最真挚的祝愿。

「一如官长在官时」看似简单,实则包含了对清官难留的隐忧——好官难得,更难常在。质朴的语言中包含着深沉的民生关切。

相关诗词