丹井陈子白母挽词二首 其一

宋 · 林亦之

译文

哀曲梧桐夜

梧桐夜雨中奏起哀伤的曲调

何年苜蓿盘

不知何年才能再享苜蓿盘中清简的饮食

敬夫前辈重

敬重丈夫是前辈所看重的品德

好客妇人难

款待宾客对妇人来说十分不易

十月明朝尽

十月的日子明天就要到头了

孤坟落日寒

孤零零的坟茔在落日中显得格外寒冷

鹿门催作黍

鹿门催促着做黍饭

此意竟长叹

这番心意终究化作一声长叹

赏析

题解
此诗为丹井陈子白母挽词二首之一。诗人写哀曲梧桐夜、何年苜蓿盘——敬夫前辈重,好客妇人难——十月明朝尽,孤坟落日寒——鹿门催作黍,此意竟长叹,写陈子白母的贤德与身后凄凉。

逐句解读
「哀曲梧桐夜,何年苜蓿盘」——哀曲在梧桐夜中响起,何年才有苜蓿盘中之食。

「敬夫前辈重,好客妇人难」——敬夫前辈很受重视,好客之事对妇人来说很困难。

「十月明朝尽,孤坟落日寒」——十月明天就要过完了,孤坟落日中寒意袭人。

「鹿门催作黍,此意竟长叹」——鹿门催促做饭,此意终究化作一声长叹。

艺术手法
此诗以「哀曲梧桐夜」写丧事的氛围,梧桐与哀曲的组合令人想起梧桐一叶落而知秋的物候感。

「何年苜蓿盘」以苜蓿盘(贫寒学者的食物)写生活的清苦。

「敬夫前辈重,好客妇人难」写陈子白母的特殊处境——丈夫受到前辈的重视而自己好客却力不从心,家境的清贫与待客的热情形成矛盾。

「孤坟落日寒」以落日的寒冷写丧事的凄凉。结尾「此意竟长叹」以未竟之意写遗憾的深重——本想在鹿门尽地主之谊,如今只能长叹。

总体评价
此诗以「好客妇人难」写清贫之家主妇的困境——有心待客却无力为之,这种日常生活的矛盾被写入挽词,使人物形象更加真实可感。结尾的「长叹」是对未竟之愿的最后告别。

相关诗词