丹井陈子白母挽词二首 其二

宋 · 林亦之

译文

嫁娶比邻近,门庭古木幽。

嫁娶都在相近的邻里之间,庭院中古树参天幽深静谧。

藁砧旧相好,兰玉久从游。

与丈夫是旧日的情深伴侣,子女们长久跟随在身边。

双鹤来何处,孤鸾不到头。

成双的仙鹤从何处飞来,孤单的鸾鸟却不能白头到老。

通家丘嫂行,愁涕白云浮。

世代交好的乡邻大嫂们都来吊唁,愁泪纵横如白云飘浮。

赏析

题解
此诗为丹井陈子白母挽词二首之二。诗人写嫁娶比邻近、门庭古木幽——藁砧旧相好,兰玉久从游——双鹤来何处,孤鸾不到头——通家丘嫂行,愁涕白云浮,写陈子白母的婚姻与家庭。

逐句解读
「嫁娶比邻近,门庭古木幽」——嫁娶都在近邻之间,门庭中古木幽深。

「藁砧旧相好,兰玉久从游」——丈夫是旧时的相好,兰玉般的子嗣长久从游。

「双鹤来何处,孤鸾不到头」——双鹤从何处飞来,孤鸾却不能白头到老。

「通家丘嫂行,愁涕白云浮」——通家之好的丘嫂行列中,愁涕如白云飘浮。

艺术手法
此诗以「嫁娶比邻近」写婚嫁的地域之近,「门庭古木幽」以古木的幽深写家族的古老与沉静。

「藁砧旧相好」以藁砧(隐语,指丈夫)写夫妻之情,「兰玉久从游」以兰玉喻子嗣之贤。

「双鹤来何处,孤鸾不到头」以双鹤与孤鸾的对比写夫妻不能白头偕老的遗憾——双鹤象征着夫妻偕老,而孤鸾则暗示一方的早逝。结尾「愁涕白云浮」以白云的飘浮写愁绪的弥漫,白云的自由与愁涕的沉重形成不协调的并置。

总体评价
此诗以「双鹤来何处,孤鸾不到头」写夫妻不能偕老的遗憾,鹤与鸾的对比最为感人——双鹤成对而孤鸾独飞,一方已逝而另一方独留。全诗以家族生活的细节写女性的命运,在挽词中注入了家庭伦理的深度。

相关诗词