戴少美挽词

宋 · 林亦之

译文

一声哀管水边闻,忽忆秋风留月轩。

水边传来一声哀婉的管乐,忽然想起那秋风中留月的小轩。

洛下书生来问字,襄阳耆旧亦过门。

洛阳的书生曾来向你请教学问,襄阳的故老也曾经登门拜访。

游梁无限通宵话,访戴如今何处村。

游历梁地时有说不完的彻夜长谈,如今寻访你却不知你在哪个村庄。

纵使鸾封到幽垅,白云荒草不堪论。

纵然朝廷的封赠送到了幽暗的墓地,面对白云荒草也不忍再提往事。

赏析

题解
此诗为戴少美挽词。诗人写一声哀管水边闻、忽忆秋风留月轩——洛下书生来问字,襄阳耆旧亦过门——游梁无限通宵话,访戴如今何处村——纵使鸾封到幽垅,白云荒草不堪论,写对戴少美的深切怀念。

逐句解读
「一声哀管水边闻,忽忆秋风留月轩」——水边听到一声哀管,忽然忆起秋风中的留月轩。

「洛下书生来问字,襄阳耆旧亦过门」——洛阳的书生来问字,襄阳的耆旧也登门拜访。

「游梁无限通宵话,访戴如今何处村」——游梁之时有无限通宵的话,访戴如今却不知在哪个村庄。

「纵使鸾封到幽垅,白云荒草不堪论」——纵然鸾封(诰命)到了幽暗的坟垅,白云荒草也不堪论说了。

艺术手法
此诗以「一声哀管水边闻」以听觉引入,「忽忆秋风留月轩」以回忆写往昔的美好。

「洛下书生来问字」以扬雄问字的典故写其学问之深,「襄阳耆旧亦过门」以襄阳耆旧的典故写其交游之广。

「游梁无限通宵话」写往日的畅谈,「访戴如今何处村」以王子猷访戴的典故写如今访而不得——「访戴」一语双关,既是用典也是实写访戴少美。结尾「白云荒草不堪论」以白云荒草的永恒与生命的短暂对比——纵有诰命封赠,在白云荒草的坟前也不过是过眼云烟。

总体评价
此诗以「访戴如今何处村」的双关最为巧妙——「访戴」既是用王子猷雪夜访戴的典故,又是对逝者戴少美的寻访。字面上的风雅与情感上的悲痛交织,是挽词中用典最见巧思的一篇。

相关诗词