代上陈给事二首 其一

宋 · 林亦之

译文

谢安旧宅翠云环,复见新墙月样弯。

谢安的旧宅被翠云般的绿树环绕,又看到新墙弯弯如同月牙。

市近岂容三岛客,楼居须向九仙山。

靠近市集怎能容纳三岛仙客,居住楼中须朝向九仙山。

去天尚鬰金门步,计日催归玉笋班。

离朝廷尚差金门的步履,计算着日子催促您归入玉笋班。

好与衣冠添盛事,一门三府照人寰。

好为士大夫增添一件盛事,一家三府的光辉照耀人世。

赏析

题解
此诗代上陈给事二首之一。诗人写谢安旧宅翠云环绕、新墙月样弯,感叹市近不容三岛之客、楼居须向九仙山,祝愿去天尚有金门之步、计日催归玉笋之班,赞其一门三府照人寰。

逐句解读
「谢安旧宅翠云环,复见新墙月样弯」——谢安旧宅翠云环绕,又见到新月般弯弯的新墙。

「市近岂容三岛客,楼居须向九仙山」——靠近市井岂能容得三岛仙客,楼居应当面向九仙山。

「去天尚鬰金门步,计日催归玉笋班」——离天还远仍有金门的步履,计算着日子催归玉笋之班。

「好与衣冠添盛事,一门三府照人寰」——好为衣冠增添盛事,一门三府光照人寰。

艺术手法
此诗以「谢安旧宅」的典故起笔,将陈给事与谢安相比,赋予其名门望族的光环。

「市近岂容三岛客」以市井与仙客的不兼容写仕与隐的矛盾,「楼居须向九仙山」以楼居的高远写精神的超拔。

「去天尚鬰金门步」写离朝廷尚有距离但终将入朝,「计日催归玉笋班」以玉笋班(朝班)的荣耀预祝归朝。

「一门三府照人寰」以一门三府的盛况收束,是对家族荣耀的最高赞颂。

总体评价
此诗以典雅的用典和工稳的对仗代上陈给事,在颂扬中不失格调。

「市近岂容三岛客,楼居须向九仙山」一联将仕隐矛盾转化为空间的抉择,言简意深。

相关诗词