代上陈给事二首 其二

宋 · 林亦之

译文

云锦轩楹兰玉阶

云锦装饰的廊柱和兰玉铺就的台阶,

暂从仙仗下蓬莱

暂时跟随仙家仪仗从蓬莱降临。

良辰歌馆声声起

良辰佳节歌馆中歌声阵阵升起,

明月粧楼夜夜开

明月之下妆楼每夜敞开。

天上李藩批敕手

天上有李藩那样批答诏敕的圣手,

蜀中严武总戎才

蜀中有严武那样统帅军队的将才。

可教问舍悠然去

怎能让他悠然离去寻找居所,

即下红泥促召回

随即用红泥封印的诏书催促召回。

赏析

题解
此诗代上陈给事二首之二。诗人写云锦轩楹兰玉阶、暂从仙仗下蓬莱的雅致,良辰歌馆声声起、明月妆楼夜夜开的盛景,以天上李藩批敕手、蜀中严武总戎才赞其文武双全,最后说可教问舍悠然归去、即有红泥促召回朝。

逐句解读
「云锦轩楹兰玉阶,暂从仙仗下蓬莱」——云锦般的轩楹兰玉般的台阶,暂时从仙仗中下到蓬莱。

「良辰歌馆声声起,明月粧楼夜夜开」——良辰时歌馆声声响起,明月下妆楼夜夜敞开。

「天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才」——天上有李藩批敕的手笔,蜀中有严武总戎的才能。

「可教问舍悠然去,即下红泥促召回」——可以教他问舍悠然归去,随即就有红泥诏书促召回朝。

艺术手法
此诗以「云锦轩楹兰玉阶」的华美建筑写居所之雅,「暂从仙仗下蓬莱」以仙人下凡的比喻写其身份的高贵。

「天上李藩批敕手」以李藩在朝中批敕的才能比其文才,「蜀中严武总戎才」以严武镇蜀的军事才能比其武略,文武并举。结尾「可教问舍悠然去,即下红泥促召回」以归隐与召回的转折写其不可替代——即便想要归隐,朝廷也不会允许,红泥诏书将随即催其回朝。

总体评价
此诗以典雅的笔触写陈给事的文武全才与不可替代的地位。李藩与严武的典故一文一武,将人物塑造得全面而立体。结尾的归隐与召回之辨既是祝颂也是写实——如此人才,朝廷岂能放手。

相关诗词