答稚春送瘗鹤铭

宋 · 林亦之

译文

烹鱼蒙尺牍,瘗鹤有残碑。

如烹鱼得信般收到了书信,又有瘗鹤铭的残碑拓片。

老去无他好,朝来惬所思。

年老后没有别的爱好,今朝收到此物正合所思。

幽怀增感激,妙处自倾欹。

幽深的情怀增加了感激,妙处自然令人倾倒。

喜剧还生叹,如今爱者谁。

欣喜之余又生叹息,如今还有谁真正喜爱这些呢。

赏析

题解
此诗为答谢林稚春赠送瘗鹤铭拓片而作。瘗鹤铭是著名摩崖石刻,诗人以此物引发对友人深厚情谊的感念,在欣喜之余又有知音难遇的叹惋。

逐句解读
「烹鱼蒙尺鱼蒙尺牍,瘗鹤有残碑」——如烹鱼得佳味般收到了书信,又有瘗鹤铭的残碑拓片。

「老去无他好,朝来惬所思」——年老后没有别的爱好,今朝收到此物正合所思。

「幽怀增感激,妙处自倾欹」——幽深的情怀增加了感激,妙处自然令人倾倒。

「喜剧还生叹,如今爱者谁」——欣喜之余又生叹息,如今还有谁真正喜爱这些呢。

艺术手法
此诗以「烹鱼蒙尺牍」用典开篇(《古诗十九首》「客从远方来,遗我双鲤鱼」),以鱼书代指来信,雅致而含蓄。

「老去无他好,朝来惬所思」以平淡语写深情,老来的癖好与意外的满足之间形成温馨的对照。

「幽怀增感激,妙处自倾欹」一联,内在的感激与外在的倾倒互为表里。结尾「如今爱者谁」以反问收束,从个人的欣喜转为对世风不古的感叹,情绪由喜转忧,增添了诗的厚度。

总体评价
此诗短小精悍,以瘗鹤铭为纽带写友情的知遇之恩。从欣喜到感叹的情绪转换自然,末句的孤独感使全诗超越了简单的谢赠,上升为对文化传承之忧的感喟。

相关诗词