次韵奉酬致仕通直吴七丈上元所寄之什

宋 · 林亦之

译文

空齐自合冷如灰,何物龙钟似不才。

空房自然该冷得像灰烬一般,什么东西老态龙钟如同我这个无用之人。

日日读书无处用,年年作客几时回。

天天读书却无处施展才学,年年客居他乡不知何时才能归来。

君为诸老先生行,我在当初最后来。

您是诸位老先生中的前辈,我当初是最晚到的那一个。

可忍残春对耆旧,不携斗酒去相陪。

怎忍心在残春时节面对着年高德劭的长辈,却不带一斗酒去相伴相陪。

赏析

题题
此诗次韵酬答致仕通直吴七丈上元所寄之诗。诗人写自己空斋冷寂如灰、老态龙钟似不才,日日读书却无处可用,年年作客不知何时能归,感叹自己在诸老中来得最晚,不忍残春对耆旧而不携酒相陪。

逐句解读
「空齐自合冷如灰,何物龙钟似不才」——空斋自然应该冷如死灰,什么东西龙钟老态似我这般不才。

「日日读书无处用,年年作客几时回」——日日读书却无处可用,年年作客不知何时能回。

「君为诸老先生行,我在当初最后来」——你是诸老先生之列,我在当初是最后来的。

「可忍残春对耆旧,不携斗酒去相陪」——怎忍残春面对耆旧,不携一斗酒去相陪。

艺术手法
此诗以「冷如灰」与「似不才」的自贬开篇,写出了读书人的寒碜与自弃。

「日日读书无处用,年年作客几时回」以对仗写读书与作客的双重困境,才学无用、归期无望,字字沉痛。

「君为诸老先生行,我在当初最后来」以辈分的差距写自身的卑微,也是自谦之词。结尾「可忍残春对耆旧」以反问表达对耆旧的敬意,「不携斗酒去相陪」以行动的缺失写内心的愧疚。

总体评价
此诗以自贬的语调写读书人的困境与对前辈的敬重。

「日日读书无处用,年年作客几时回」是全诗的核心,将才学无用与归期无望并列,写出了落魄文人的双重痛苦,语气虽平淡而情感极沉。

相关诗词