次韵奉酬林仲雨

宋 · 林亦之

译文

年去又来三月强,诗成未了寸心狂。

年去又来已经三月有余,诗成而心中狂意未了。

已无精力能穿鹄,尚有头颅可牧羊。

已经没有穿鹄的精力了,尚有头颅可以去牧羊。

老柏纵教逢岁晚,幽兰本不为人香。

老柏纵然遇到岁末也不改苍翠,幽兰本来就不是为了人而散发香气。

东胶待补犹堪战,莫道今无识绕梁。

东胶待补还堪一战,莫说如今没有识得绕梁之音的人。

赏析

题解
此诗次韵酬答林仲雨。诗人写年去又来三月之久了,诗成而寸心犹狂,虽无精力穿鹄但尚有头颅可牧羊,以老柏逢岁晚和幽兰不为人香自喻,最后说自己尚可一战,莫道如今无识绕梁之音。

逐句解读
「年去又来三月强,诗成未了寸心狂」——年去又来已经三月有余,诗成而心中狂意未了。

「已无精力能穿鹄,尚有头颅可牧羊」——已经没有穿鹄的精力了,尚有头颅可以去牧羊。

「老柏纵教逢岁晚,幽兰本不为人香」——老柏纵然遇到岁末也不改苍翠,幽兰本来就不是为了人而散发香气。

「东胶待补犹堪战,莫道今无识绕梁」——东胶待补还堪一战,莫说如今没有识得绕梁之音的人。

艺术手法
此诗以「已无精力能穿鹄,尚有头颅可牧羊」一联最为精警——穿鹄指射箭中鹄(科举中第),牧羊指卜式牧羊(隐居躬耕),从仕途到田园的转换既是无奈也是自适。

「老柏纵教逢岁晚,幽兰本不为人香」以两个比喻写不屈的品格——老柏不惧岁寒,幽兰不为悦己者香,将自身的处境与品格合而为一。结尾「莫道今无识绕梁」以绕梁之音(韩娥余音绕梁)的典故作结,表示自己的才学终有识者,不甘消沉。

总体评价
此诗以自嘲与自励交织的笔调写科场失意后的不屈。

「老柏纵教逢岁晚,幽兰本不为人香」是全诗的精神所在——不论境遇如何,品格不可降格。从自嘲到自励的情绪转换,体现了宋代文人在挫折中依然保持尊严的精神状态。

相关诗词