陈仲罕母挽词

宋 · 林亦之

译文

橘林霜后欲寒天

橘林经霜之后天将寒冷

多记陶家作客年

多记起在陶家作客的那些年

碧水青山如昨日

碧水青山依然如同昨日

白云红旐是新阡

白云红幡却是新设的墓道

鸤鸠七子母恩重

鸤鸠哺育七子母恩深重

寡鹄孤巢妇德贤

寡居的孤鹄独守空巢妇德贤良

最苦哀箫老松下

最苦的是老松之下吹奏哀箫

漫漫瞿麦雪平田

漫漫长空中瞿麦花覆满雪白的平田

赏析

题解
此诗为陈仲罕母挽词。诗人写橘林霜后欲寒天、多记陶家作客年——碧水青山如昨日,白云红旐是新阡——鸤鸠七子母恩重,寡鹄孤巢妇德贤——最苦哀箫老松下,漫漫瞿麦雪平田,写陈仲罕母的母恩与妇德。

逐句解读
「橘林霜后欲寒天,多记陶家作客年」——橘林霜降之后天气将寒,多记得在陶家作客的年月。

「碧水青山如昨日,白云红旐是新阡」——碧水青山如同昨日,白云红旐是新筑的坟茔。

「鸤鸠七子母恩重,寡鹄孤巢妇德贤」——鸤鸠哺育七子母恩深重,寡鹄独守孤巢妇德贤良。

「最苦哀箫老松下,漫漫瞿麦雪平田」——最苦的是老松之下的哀箫,漫漫瞿麦如雪覆盖平田。

艺术手法
此诗以「碧水青山如昨日」写自然的不变,与「白云红旐是新阡」的人事之变对比——景未变而人已去。

「鸤鸠七子母恩重」以《诗经》鸤鸠之典写其育子之恩,「寡鹄孤巢妇德贤」以寡鹄写其守寡之贞——七子之母与寡居之妇的双重身份,母恩与妇德并重。结尾「漫漫瞿麦雪平田」以瞿麦的白花如雪写坟场的凄清——白色的瞿麦花如积雪般覆盖田野,既是实景也是哀情的投射。

总体评价
此诗以「鸤鸠七子」与「寡鹄孤巢」的对比写母亲的两重身份——既是七子之母又是守寡之妇,母恩与妇德兼备。结尾的瞿麦如雪将丧事的白色渲染到极致,与红旐形成色彩的反差。

相关诗词