陈文焕秀才所宅近市凭楼一望西山宛然堕几案中县之豪隽唱酬不下数十百篇野人后来承听许不必次韵故为之赋一首

宋 · 林亦之

译文

西山檐外见,何必鹿门行。

西山在屋檐之外就能望见,何必非要去鹿门山远行。

近晚市声合,疎帘野意生。

傍晚时分市井的喧闹声汇聚,透过稀疏的帘子生出山野的意趣。

终朝如此好,初月更多情。

整天如此就很好了,初升的月亮更加多情。

却愧才华钝,三年句不成。

却惭愧自己才华愚钝,三年也写不出好句子。

赏析

题解
此诗为陈文焕秀才所宅凭楼一望西山而作。诗人写凭楼远眺西山的美景——近晚市声、疏帘野意、初月多情,同时感慨自己才华迟钝、三年未能写出佳句,在美景面前惭愧不已。

逐句解读
「西山檐外见,何必鹿门行」——西山在屋檐外就能看到,何必非要去鹿门山呢。

「近晚市声合,疎帘野意生」——近晚时分市声渐合,疏帘之外野趣油然而生。

「终朝如此好,初月更多情」——整日如此美好,初升的月亮更是多情。

「却愧才华钝,三年句不成」——却惭愧才华迟钝,三年也写不出一句好诗。

艺术手法
此诗以「何必鹿门行」开篇,以反问强调眼前即有隐逸之趣,不必远求。

「近晚市声合」以听觉写时间推移,「疎帘野意生」以触觉与心理写空间的幽远,市声与野意在同一时空中并存,写出城市中的山林之趣。

「初月更多情」以拟人手法赋予月以情感,自然与人交融。结尾「三年句不成」以自嘲收束,美景当前而才思不济,反衬出西山之美的难以言传。

总体评价
此诗写凭楼远眺的闲适与自愧,将市井中的山水之趣写得清新可喜。结尾的自嘲既是对自身才华的谦逊,也是对自然之美的赞叹——如此美景,三年也写不出一句配得上它的诗来。

相关诗词