曹廷辅挽词二首 其一

宋 · 林亦之

译文

里巷相闻长者声,春风更有女萝情。

街巷中都能听到长者的声名,春风中更有如女萝依附般的深情。

殷勤为作愁肠曲,白日西颓月又生。

殷勤地为逝者谱写愁肠之曲,白日西沉月亮又升起。

赏析

题解
此诗为曹廷辅挽词二首之一。诗人写里巷相闻长者声、春风更有女萝情——殷勤为作愁肠曲,白日西颓月又生,以日夜的交替写愁绪的无尽。

逐句解读
「里巷相闻长者声,春风更有女萝情」——里巷之间听到长者的声名,春风中更有女萝般的依恋之情。

「殷勤为作愁肠曲,白日西颓月又生」——殷勤地为你作愁肠之曲,白日西沉月亮又升起来了。

艺术手法
此诗以「里巷相闻长者声」写曹廷辅在乡里间的声望,「春风更有女萝情」以女萝攀附松树的意象写对他的依恋——如女萝依附于松柏般依附于长者。

「殷勤为作愁肠曲」以「愁肠曲」写悼亡之诗,「白日西颓月又生」以日月的交替写愁绪的循环——白日沉落而月又升起,日夜不停如同愁肠不断,时间的流逝并未带来遗忘,只有持续的哀思。

总体评价
此诗以日月的交替写悼亡之愁的循环不已,「白日西颓月又生」以自然规律的永恒暗示哀思的无尽——日复一日、月复一月,故人的离去带来的空虚永远无法填补。

相关诗词