曹廷辅挽词二首 其二

宋 · 林亦之

译文

绿水白鸥三月天

绿水白鸥映照着三月的春天

哀箫长短使人怜

长短不齐的哀箫声令人心生悲怜

草鞋踏雨同归去

穿着草鞋踏雨一同归去

此事如今十五年

这件事如今已过去十五年了

赏析

题解
此诗为曹廷辅挽词二首之二。诗人写绿水白鸥三月天、哀箫长短使人怜——草鞋踏雨同归去,此事如今十五年,回忆十五年前与曹廷辅雨中同归的往事。

逐句解读
「绿水白鸥三月天,哀箫长短使人怜」——绿水白鸥的三月天,哀箫长短之声令人怜惜。

「草鞋踏雨同归去,此事如今十五年」——草鞋踏雨一同归去,此事如今已经十五年了。

艺术手法
此诗以「绿水白鸥三月天」的明媚春光与「哀箫长短使人怜」的丧乐形成对比——春光依旧而人已不在。

「草鞋踏雨同归去」以极其日常的细节写最珍贵的记忆——穿草鞋冒雨同行的情景看似平凡却最为难忘。

「此事如今十五年」以时间的距离写记忆的深刻——十五年前的细节仍然历历在目,时间越久记忆越清,友情之深可见。

总体评价
此诗以一个日常细节写十五年的友情记忆,「草鞋踏雨同归去」的画面极为朴素而感人——不是什么壮烈的场景,只是雨天穿草鞋同行,但正是这种平凡最见真情。时间越久越难忘,是挽词中最真挚的怀念方式。

相关诗词