草堂同爨呈稚春

宋 · 林亦之

译文

云锦堂前花作堆

云锦堂前鲜花堆叠成簇

寻幽养静属吾侪

寻幽养静之事属于我们这些人

高高下下黄柑树

高高低低都是黄柑树

曲曲斜斜碧草阶

弯弯曲曲是长满碧草的台阶

数点远山如越县

几抹远山如同越地的县城

一条寒水似秦淮

一条寒水好似秦淮河

庞公父子能留客

庞公父子善于款待留客

我亦三年忘客怀

我也在这里三年忘却了客居的情怀

赏析

题解
此诗写与稚春同在草堂同爨(共同炊食)的生活情景。诗人以细致的笔触描绘草堂周围的环境——花堆、黄柑、碧草、远山、寒水,表达了对这种简朴而自在的生活的满足与留恋。

逐句解读
「云锦堂前花作堆,寻幽养静属吾侪」——云锦堂前鲜花堆聚,寻幽养静正是属于我们这些人。

「高高下下黄柑树,曲曲斜斜碧草阶」——高低错落的黄柑树,弯曲倾斜的碧草台阶。

「数点远山如越县,一条寒水似秦淮」——几点远山如同越地的县城,一条寒水好似秦淮河。

「庞公父子能留客,我亦三年忘客怀」——庞公父子善于留客,我也在此三年忘记了作客的情怀。

艺术手法
此诗以对仗工稳的中间两联写景著称。

「高高下下」与「曲曲斜斜」以叠字对仗,既写出了黄柑树与碧草阶的参差之美,又以音韵的复沓增强了节奏感。

「数点远山如越县,一条寒水似秦淮」以两个地理比喻写远山寒水的形貌,将眼前实景与越县秦淮的联想融合,拓展了空间感。结尾以庞德公父子比稚春一家,以「三年忘客怀」点出在此如归的温馨,朴素而感人。

总体评价
此诗以工稳的对仗和清丽的写景见长,将草堂生活的闲适与温馨写得如画。中间两联尤为精彩,叠字与地理比喻的运用使景物既具体可感又富有联想,是林亦之写景诗中的佳作。

相关诗词