草堂老人和仲平头七十宴客绿烟亭辄赋口号一章以为草堂之寿

宋 · 林亦之

译文

今年七十多青里,莫把仙翁一例看。

今年七十岁还有许多黑发,不要把仙翁当作一般的例子来看待。

再拜尊前为翁舞,草堂最好是无官。

在酒尊前再拜为翁起舞,草堂最好的就是没有官职的羁绊。

赏析

题解
此诗为草堂老人和仲平头七十宴客于绿烟亭而作的寿诗。诗人说老人七十却多青丝,莫以寻常仙翁看待,在尊前再拜起舞,草堂最好的就是无官一身轻。

逐句解读
「今年七十多青里,莫把仙翁一例看」——今年七十岁还有许多黑发,不要把仙翁当作一般的例子来看。

「再拜尊前为翁舞,草堂最好是无官」——在酒尊前再拜为翁起舞,草堂最好的就是没有官职的羁绊。

艺术手法
此诗以「多青里」写七十老翁的黑发,不老之相暗示心态的年轻。

「莫把仙翁一例看」以否定句式强调此翁的独特。

「再拜尊前为翁舞」以恭敬而热烈的祝寿动作写真情,「草堂最好是无官」以斩截的判断点明祝寿的核心——无官才是最大的福气,将祝寿与隐逸之志合而为一。

总体评价
此诗以朴素的口吻为老人祝寿,不祝高官厚禄而祝无官之乐,在祝寿诗中别具一格。

「草堂最好是无官」一句掷地有声,是林亦之对隐逸生活的坚定宣言,也是对功名利禄的清醒审视。

相关诗词