曹不占挽词二首 其一

宋 · 林亦之

译文

年年除莫即相呼,夜语如君不可无。

年年除夕就互相呼唤,夜话如你是不可或缺的。

为报岁寒同社客,今年不要作柴炉。

为报告岁寒的同社之客,今年不要在柴炉旁聚会了。

赏析

题解
此诗为曹不占挽词二首之一。诗人写年年除夕即相呼、夜语如君不可无——为报岁寒同社客,今年不要作柴炉,以日常的社集传统写对故人的怀念。

逐句解读
「年年除莫即相呼,夜语如君不可无」——年年除夕就互相呼唤,夜话如你是不可或缺的。

「为报岁寒同社客,今年不要作柴炉」——为报告岁寒的同社之客,今年不要在柴炉旁聚会了。

艺术手法
此诗以「年年除莫即相呼」写除夕相聚的传统,「夜语如君不可无」以「不可无」写曹不占在社集中的不可或缺——少了他的夜话,聚会便失去了意义。

「为报岁寒同社客」以社客的群体写友情的圈子,「今年不要作柴炉」以具体的行动写——今年不再围炉夜话了,因为少了最关键的那个人。这不是不想聚,而是聚了也觉残缺,不如不聚。

总体评价
此诗以社集的传统写对故人的怀念,「今年不要作柴炉」是最深情的悼念——不是以挽歌以泪水,而是以取消往年的惯例来表达无法弥补的缺失。以日常的方式写至深的悲痛,比正式的挽词更感人。

相关诗词