别莆阳史君林宗丞二首 其一

宋 · 林亦之

译文

下笔翩翩如史君,年过五十始朱轮。

下笔文采翩翩如同史君,年过五十才坐上朱轮马车。

蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人。

在蜀地山中长久寄居做无家可归的客人,在滕国曾做过扛着农具的农夫。

脱印忽闻过我里,攀辕尤更甚州民。

卸下官印忽然听说经过我的乡里,百姓挽留车辕的情景比本州百姓更加热切。

乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸。

黄梅道上天气忽晴忽雨,正好期盼朝廷泥封诏书从紫宸殿降下。

赏析

题解
此诗为别莆阳史君林宗丞二首之一。诗人写史君下笔翩翩、年过五十始乘朱轮的仕途经历,以及久托蜀山为无家之客、曾在滕国为负耒之人的身世,感叹其解印来访的难得,以及百姓攀辕挽留之深。

逐句解读
「下笔翩翩如史君,年过五十始朱轮」——下笔翩翩如史君一般,年过五十才乘坐朱轮车。

「蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人」——在蜀山长久托身为无家之客,在滕国曾经做过扛锄之人。

「脱印忽闻过我里,攀辕尤更甚州民」——解印之后忽然听说来我乡里,百姓攀辕挽留更甚于州民。

「乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸」——乍晴乍雨的黄梅道上,好听泥封诏书从紫宸殿降下。

艺术手法
此诗以「下笔翩翩」写史君的文才,「年过五十始朱轮」写仕途的迟来,文才与仕运的落差形成对比。

「蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人」以两个典故写史君的漂泊经历——蜀山无家、滕国躬耕,身世的坎坷令人同情。

「攀辕尤更甚州民」以百姓攀辕的细节写史君的得民心,是对其政绩的最好证明。结尾「乍晴乍雨黄梅道」以天气的多变暗示仕途的起伏,「泥封下紫宸」则是对再获任命的期盼。

总体评价
此诗以朴实的语言写史君的仕途与品格,文才与仕运的落差、漂泊与归来的交替,构成了一幅完整的仕宦人生图。

「攀辕尤更甚州民」的细节最有说服力,以百姓的行动证明了政绩的真实。

相关诗词