别林黄中帅湖南

宋 · 林亦之

译文

清秋缓辔马如云

清秋时节缓辔而行,马匹众多如云

论定忠邪黑白分

忠邪已论定,黑白分明

湘水传呼新刺史

湘水边传呼新任刺史到任

霸陵改观旧将军

霸陵上令人改观的旧日将军

平生孤节人难到

一生的孤高节操常人难以企及

自此一番名愈闻

从此一番名声更加远播

定有诏书催入觐

必定会有诏书催促入朝觐见

不劳下担楚江𣸣

不必劳烦在楚江边卸下行装

赏析

题解
此诗送别林黄中帅湖南。诗人以清秋缓辔、马如云的从容写送别场面,以论定忠邪黑白分赞其刚正,以湘水新刺史、霸陵旧将军写其新任与旧望,以孤节人难到赞其品格,最后预言定有诏书催入觐、不必在楚江之畔下担。

逐句解读
「清秋缓辔马如云,论定忠邪黑白分」——清秋时节缓行马匹如云,忠邪已论定黑白分明。

「湘水传呼新刺史,霸陵改观旧将军」——湘水边传呼新任刺史,霸陵改观的旧日将军。

「平生孤节人难到,自此一番名愈闻」——平生孤高的节操他人难以企及,自此一番名声更加远闻。

「定有诏书催入觐,不劳下担楚江𣸣」——定有诏书催促入朝觐见,不必在楚江之畔下担等候。

艺术手法
此诗以「论定忠邪黑白分」写林黄中的政治品格,「湘水传呼新刺史」与「霸陵改观旧将军」以新任与旧望对举——既是新到湘水的刺史,又是曾在霸陵的将军,身份的双重性增加了人物的厚重感。

「平生孤节人难到」以「孤节」二字写出其不随流俗的品格,「名愈闻」则预示此次赴任将使其名声更盛。结尾以预言式的祝辞收束,信心十足。

总体评价
此诗以刚健的笔调送别林黄中赴湖南帅任,赞其忠正刚直的品格。

「平生孤节人难到」一语最为有力,将政治品格的个人坚守写得掷地有声,是送别诗中少见的不以情胜而以节胜的作品。

相关诗词