鲍待用挽词四首 其三

宋 · 林亦之

译文

寒村夜雨断人烟,却有累累哭野田。

寒冷的村庄夜雨连绵断了人烟,却有人在荒野田地里声声哭泣。

一饭谁能吊衰草,似君此事至今传。

谁能像你那样以一饭之恩吊慰衰草般的孤魂?像你这样的义举至今仍在传颂。

赏析

题解
此诗为鲍待用挽词四首之三。诗人写寒村夜雨断人烟的凄凉,却有累累哭声在野田——一饭谁能吊衰草,唯有鲍待用的事至今传颂,写出了鲍待用的善行被铭记。

逐句解读
「寒村夜雨断人烟,却有累累哭野田」——寒村夜雨中断了人烟,却有连绵的哭声在野田中。

「一饭谁能吊衰草,似君此事至今传」——一饭之恩谁能来凭吊衰草,像你这样的事至今仍在传颂。

艺术手法
此诗以「寒村夜雨断人烟」的荒凉景象开篇,「断人烟」写出了丧事之地的冷清,而「却有累累哭野田」的哭声打破了寂静,说明有人在真心哀悼。

「一饭谁能吊衰草」以一饭之恩的典故写鲍待用的善行——韩信受漂母一饭之恩后以千金回报,鲍待用的善行如漂母之一饭,虽微而感人。

「似君此事至今传」写善行的流传,不以功业名而以善行传,是对人格的最高赞颂。

总体评价
此诗以寒村夜雨的凄凉写鲍待用的葬礼,「一饭谁能吊衰草」用典精当,将鲍待用的善行比作漂母一饭之恩,小善大义。全诗在哀悼中寓有对善行的赞颂,是挽词中不落俗套之作。

相关诗词