艾轩先生侍郎挽词四首 其一

宋 · 林亦之

译文

典刑还似鲁人初,四海衣冠归坐隅。

典范风范还像鲁国人最初的模样,四海的士人都归向他的座旁。

涕落寒芜嗟不见,月明蠏井白云孤。

泪水落在寒冷的荒草间叹息再也见不到了,明月照耀下蟹井之上白云孤寂飘浮。

赏析

题解
此诗为艾轩先生侍郎挽词四首之一。诗人写先生的典刑还如鲁人初、四海衣冠归坐隅的盛德,如今涕落寒芜嗟不见、月明蠏井白云孤的凄凉,表达了对先师的深切哀悼。

逐句解读
「典刑还似鲁人初,四海衣冠归坐隅」——典范仍然如同鲁人最初的礼法,四海的衣冠之士都归于坐隅。

「涕落寒芜嗟不见,月明蠏井白云孤」——泪落寒芜嗟叹不能再见到,月明蟹井之上白云孤悬。

艺术手法
此诗以「典刑还似鲁人初」写艾轩先生如同鲁国最初的礼法典范,以地域文化的高度定位其学术地位。

「四海衣冠归坐隅」写其教化之广——四方士人皆来受教。

「涕落寒芜嗟不见」以「寒芜」的荒凉意象写先生已逝的悲凉,「月明蠏井白云孤」以月明之夜、蟹井之上白云孤悬的清冷画面收束,白云的孤独既是先生逝后的寂寥,也是弟子失去恩师后的精神状态。

总体评价
此诗以简练的笔触写对先师的哀悼。

「四海衣冠归坐隅」写先生在世时的盛况,「月明蠏井白云孤」写先生逝后的寂寥,盛与衰的对比在短短四句中完成,有力而含蓄。

相关诗词