游芮湾东山庵

宋 · 林宪

译文

晴暾上疏林,石径铺松影。

晴日升上疏林,石径铺满松影。

挽衣涉寒涧,扪萝过重岭。

挽衣蹚过寒冷涧水,攀藤翻过重重山岭。

闲花袅幽妍,冶叶发青炯。

闲花袅袅幽美,嫩叶发出青翠光芒。

欲访隐者居,鸡声出烟暝。

欲访隐者居所,鸡声从暮烟中传出。

赏析

题解
此诗写游芮湾东山庵。晴暾上疏林,石径铺松影——写游东山庵寻隐者。

逐句解读
「晴暾上疏林,石径铺松影。」晴暾上疏林,石径铺松影。

"晴暾"写晴日,"疏林"写疏林,"松影铺径"写松影铺满石径——晴日松径。

「挽衣涉寒涧,扪萝过重岭。」挽衣涉寒涧,扪萝过重岭。

"涉寒涧"写蹚过冷水,"扪萝过岭"写攀藤翻山——跋山涉水。

「闲花袅幽妍,冶叶发青炯。」闲花袅幽妍,冶叶发青炯。

"闲花幽妍"写野花幽美,"冶叶青炯"写嫩叶青翠——花草幽美。

「欲访隐者居,鸡声出烟暝。」欲访隐者居,鸡声出烟暝。

"访隐者"写寻访隐士,"鸡声烟暝"写鸡鸣从暮烟中传出——隐者在烟中。

艺术手法
此诗以游庵写寻隐。

"晴暾松影"写晨景,"涉涧过岭"写跋涉,"鸡声烟暝"写隐者居所——寻隐不遇。

总体评价
此诗游东山庵,"挽衣涉寒涧,扪萝过重岭"写跋山涉水,"欲访隐者居,鸡声出烟暝"写隐者在烟中。

相关诗词