天台万年山罗汉树

宋 · 林宪

译文

罗汉岭头罗汉树,开辟余工所钟聚。百围直上摩紫霄,铁剥犀空自无蠹。积年魔怪不敢栖,暂过鸾凰却回顾。

罗汉岭上的罗汉古树,是天地开辟后造化余力所凝聚钟集的奇观。百围粗的树干直上摩触紫霄云天,树皮如铁般剥落犀角般中空自然不会遭虫蛀。多年以来妖魔鬼怪不敢在此栖息,偶尔经过的鸾凤也要回头惊叹顾盼。

初晴偃干碍云霓,欲雨蟠根起烟雾。声回浪吼东海鲸,影落云侵石桥路。气陵太古化儿惊,势压群材梓人惧。

初晴时分横卧的树干高耸遮挡云霓,将雨之时盘曲的根部升起阵阵烟雾。风声回荡如东海巨鲸怒吼,树影倒落如云气侵入石桥之路。气势凌驾太古令造化之儿惊骇,威势压倒众材令匠人敬畏。

阳开阴闭资指南,地弼天承赖撑拄。凡斤俗斧远遯逃,黛色苍皮未须疏。岩灵树异如相语,杰叶豪柯翠云覆。

阳开阴合有赖此树指引方向,地承天托依靠此树支撑。凡庸的斧斤远远遁逃不敢靠近,黛绿苍老的树皮不须人为疏理。岩灵与奇树仿佛相互对话,杰出的叶片豪壮的枝干被翠云般的树冠覆盖。

冰霜坐阅无古今,合抱云仍仰雄据。岂同涧梓与壑柟,未历千年随草腐。我来骇识天下奇,斗酒浇之共轩翥。

历经冰霜坐阅岁月不分古今,需要合抱的云仍仰望着它的雄踞。怎能与涧中梓木和壑中楠木同日而语,那些未历千年便随草木一同腐朽。我来此惊骇地见识了这天下的奇观,以斗酒浇祭古树愿与之共飞翥。

行人莫拟明堂柱,险径无来万牛处。盛时要用真栋梁,宜使巇危可平骛。指呼刊凿动六丁,匠氏仍烦修月户。

路人不要把它比作明堂的梁柱,险峻的山径上万头牛也拉不来。盛世要用真正的栋梁之材,应当使险阻危难之处可以平稳通行。指挥开采雕凿惊动了六丁神将,匠人仍须烦劳如修月中桂般的精工。

辅隆广厦蔽苍生,何止增华万年趣。悬崖黯惨阴风吐,振谷徘徊忽号怒。纤梢啸舞山雨来,石走雷轰鬼神怖。

辅佐修建广厦遮蔽天下苍生,何止增添万年的雅趣。悬崖阴暗阴风吐息,震动山谷徘徊忽又号怒。纤细的枝梢呼啸飞舞山雨来临,飞石滚动雷声轰鸣鬼神惊怖。

未容造次搜奇句,五百尊师所呵护。

不容轻率地搜罗奇句来题咏,这是五百罗汉尊师所守护的神树。

赏析

题解
此为林宪七古长篇,以雄奇笔调写罗汉树之壮观。

"声回浪吼东海鲸,影落云侵石桥路"写树之雄伟,"盛时要用真栋梁,宜使巇危可平骛"以栋梁之才收束,寄托深远。

逐句解读
「罗汉岭头罗汉树,开辟余工所钟聚。」罗汉岭上的罗汉树,是开天辟地余下的造化工力所钟聚。

「百围直上摩紫霄,铁剥犀空自无蠹。」百围之粗直上摩触紫霄,铁皮剥落犀角中空自然无蠹虫。

「积年魔怪不敢栖,暂过鸾凰却回顾。」积年魔怪不敢栖息,暂时经过的鸾凰却回头顾盼。

「初晴偃干碍云霓,欲雨蟠根起烟雾。」初晴时分偃卧的树干碍及云霓,将要下雨时蟠根升起烟雾。

「声回浪吼东海鲸,影落云侵石桥路。」声回如浪吼东海巨鲸,影落如云侵石桥之路。

「气陵太古化儿惊,势压群材梓人惧。」气凌太古使化儿惊骇,势压群材使梓人畏惧。

「阳开阴闭资指南,地弼天承赖撑拄。」阳开阴闭有资指南,地弼天承赖此撑拄。

「凡斤俗斧远遯逃,黛色苍皮未须疏。」凡斤俗斧远远遁逃,黛色苍皮不须疏理。

「岩灵树异如相语,杰叶豪柯翠云覆。」岩灵树异仿佛相互言语,杰叶豪柯为翠云所覆盖。

「冰霜坐阅无古今,合抱云仍仰雄据。」冰霜坐阅不分古今,合抱之木云仍仰望其雄踞。

「岂同涧梓与壑柟,未历千年随草腐。」岂能同涧中梓木与壑中柟木相比,未历千年便随草木腐朽。

「我来骇识天下奇,斗酒浇之共轩翥。」我来惊骇地见识天下奇观,以斗酒浇之与之共轩翥。

「行人莫拟明堂柱,险径无来万牛处。」行人莫要把它比作明堂之柱,险径之上万牛也拉不来。

「盛时要用真栋梁,宜使巇危可平骛。」盛时要用真正的栋梁之材,应使险危之处可以平骛而行。

「指呼刊凿动六丁,匠氏仍烦修月户。」指呼刊凿惊动六丁神人,匠人仍须烦劳修月之户。

「辅隆广厦蔽苍生,何止增华万年趣。」辅佐广厦遮蔽苍生,何止增加万年之雅趣。

「悬崖黯惨阴风吐,振谷徘徊忽号怒。」悬崖黯淡阴风吐息,振谷徘徊忽然号怒。

「纤梢啸舞山雨来,石走雷轰鬼神怖。」纤梢啸舞山雨来临,石走雷轰鬼神惊怖。

「未容造次搜奇句,五百尊师所呵护。」不容造次搜寻奇句,是五百尊师所呵护。

相关诗词