祖二疏

宋 · 林希逸

译文

祖帐都门外,贤哉惜二疏。

在都门外设帐饯行,贤明啊令人惋惜的二疏。

史留名不朽,古善画何如。

史册上留下不朽的名声,古时善于绘画的又能怎样。

张幕班离席,归装问故居。

张设帐幕排列离席,打点行装探问旧居。

辞官两贤傅,送客几华车。

辞官的两位贤明太傅,送行的华贵车马有多少。

帝眷慇懃在,臣慙老病余。

皇帝的眷顾殷勤仍在,臣子惭愧已是老病之身。

重来甘降秩,时为子房嘘。

再次回来甘愿降职,当时也为子房叹息。

赏析

题解
此诗为祖二疏之作。诗中写祖帐都门外、贤哉惜二疏,史留名不朽、古善画何如,张幕班离席、归装问故居,辞官两贤傅、送客几华车,帝眷慇懃在、臣慙老病余,重来甘降秩、时为子房嘘。

逐句解读
首二句「祖帐都门外,贤哉惜二疏」写祖帐都门外、贤哉惜二疏——"二疏"指疏广、疏受叔侄,汉宣帝时同时辞官。

"祖帐"指送行的帷帐。第三四句「史留名不朽,古善画何如」写史留名不朽、古善画何如——"古善画"指古人善画二疏归乡之图。第五六句「张幕班离席,归装问故居」写张幕班离席、归装问故居——"归装"指归乡的行装。第七八句「辞官两贤傅,送客几华车」写辞官两贤傅、送客几华车——"两贤傅"指两位太傅。第九十句「帝眷慇懃在,臣慙老病余」写帝眷慇懃在、臣慙老病余——"老病余"指年老多病。末二句「重来甘降秩,时为子房嘘」写重来甘降秩、时为子房嘘——"子房"指张良,"嘘"指叹息。

艺术手法
此诗以祖二疏为主题。

"辞官两贤傅"与"送客几华车"以辞官的决然和送行的隆重对举。

"帝眷慇懃在"与"臣慙老病余"以帝的眷恋和臣的惭愧对举。

"史留名不朽"与"古善画何如"以史名和画名对举。

总体评价
此诗以祖二疏为主题,将功成身退的智慧和帝王的眷恋交织,格调雍容。

相关诗词