子真昆仲用虹字韵坚十七之约因眩而爽和以谢之

宋 · 林希逸

译文

握手归来四见冬

上次握手分别至今已过了四个冬天

窝中风月忆先公

窝中的风月还让我忆起先公

情知梦逐飞鸿去

深知我的梦已追随飞鸿远去

愧与饥吟病鹤同

惭愧自己如同饥吟的病鹤

既老岂应忘旧雨

年已老迈怎能忘记老友之情

相寻恨不渡横虹

想去寻访你们只恨不能渡过虹桥

云龙上下心期在

如同云龙上下翻飞彼此的心期仍在

彼此祇凭一念通

彼此只凭一念便能心灵相通

赏析

题解
此诗为林希逸答子真昆仲之作。子真兄弟用虹字韵相约十七日之会,林希逸因眩晕而未能赴约,作此诗致歉并表达深厚情谊。诗中追忆先公窝中风月,感叹自己如病鹤饥吟,虽老不忘旧雨之情,期盼心灵相通。

逐句解读
首句「握手归来四见冬」写上次握手分别至今已过了四个冬天——时间之久暗示思念之深。次句「窝中风月忆先公」写窝中风月还忆起先公——"窝"指安乐窝,"先公"指已故的父亲或长辈。第三句「情知梦逐飞鸿去」写深知自己的梦已追随飞鸿远去——"飞鸿"指远行的友人。第四句「愧与饥吟病鹤同」写惭愧自己如饥吟的病鹤——以病鹤自喻,写衰老穷困之态。第五句「既老岂应忘旧雨」写年已老迈怎能忘记旧雨(老朋友)之情——"旧雨"为老友的代称。第六句「相寻恨不渡横虹」写想要寻访你们,只恨不能渡过横虹——"横虹"即虹桥,应虹字韵。第七句「云龙上下心期在」写如同云龙上下翻飞,彼此的心期(精神契合)仍在——"云龙"喻志同道合的朋友。末句「彼此祇凭一念通」写彼此只凭一念相通——"一念通"指心心相印。

艺术手法
此诗以"冬"字起韵,以"通"字收束,从时间的流逝写到心灵的契合。

"飞鸿"与"病鹤"构成一对意象:飞鸿远举喻友人,病鹤饥吟喻自己,一健一衰的对比增强了思念之情。

"旧雨"与"横虹"相对,前者是友情的温暖,后者是阻隔的遗憾。末联"云龙上下"与"一念通"将全诗的情感升华,从外在的分别转向内在的相通。

总体评价
此诗情感真挚深沉,在致歉中融入了对友情的珍视和对精神契合的追求。意象运用精当,从飞鸿病鹤到云龙一念,构成了从物象到心象的递进,余味悠长。

相关诗词