紫霄岩作

宋 · 林希逸

译文

紫霄闻久真奇胜,三友同游亦不凡。

紫霄岩听闻已久确是奇胜,三位友人同游也不平凡。

满袖清风来缥缈,衔杯落日踞巉岩。

满袖清风来去缥缈,举杯对落日踞坐巉岩之上。

客携老艾遗书至,僧诧沧浪古字镵。

客人带着老艾遗书到来,僧人夸耀沧浪古字刻石。

大小壶山俱翠碧,谷青平处见归帆。

大小壶山都是翠碧一片,谷中青绿平展处看见归帆。

赏析

题解
此诗为紫霄岩之作。诗中写紫霄岩闻之久矣真乃奇胜、三友同游也不平凡,满袖清风来自缥缈、衔杯落日踞坐巉岩,客人带着老艾遗书到来、僧人夸说沧浪古字镌刻,大小壶山都翠碧、谷青平处看见归帆。

逐句解读
首句「紫霄闻久真奇胜」写紫霄岩闻之久矣真乃奇胜——"闻久"指久闻其名。次句「三友同游亦不凡」写三友同游也不平凡——"三友"指同游的三位友人。第三句「满袖清风来缥缈」写满袖清风从缥缈中吹来——"缥缈"指山间云雾。第四句「衔杯落日踞巉岩」写衔杯落日之时踞坐巉岩——"衔杯"指饮酒,"踞巉岩"指坐在险峻的岩石上。第五句「客携老艾遗书至」写客人带着老艾的遗书到来——"老艾"指年长的学者。第六句「僧诧沧浪古字镌」写僧人夸说沧浪的古字镌刻——"沧浪古字"指岩上的古代刻字。第七句「大小壶山俱翠碧」写大小壶山都翠碧——"壶山"为山名。末句「谷青平处见归帆」写谷中青色平缓处看见归帆——"见归帆"指远处看见船帆。

艺术手法
此诗以紫霄岩游历为场景。

"满袖清风"与"衔杯落日"以清风的缥缈和落日的壮美构成视听交融的意象。

"客携老艾遗书"与"僧诧沧浪古字"以学术的遗泽和古迹的镌刻对举。

"大小壶山翠碧"与"谷青见归帆"以山的翠碧和谷的幽远收束。

总体评价
此诗以紫霄岩的游历为主题,将山景、古迹、友情和归思融为一体,气象清远。

相关诗词