庄丞内子挽诗 其一

宋 · 林希逸

译文

多门嫔贵族,何事喜摩诃。

出身于许多名门贵族,为何却喜好佛门摩诃。

清比顾家妇,达如凌行婆。

清高比得上顾家的媳妇,旷达如同凌行婆。

再来邻曲媪,独见女中娥。

再看邻里的老妇中,唯独她是女中的英杰。

委化虽云乐,潘郎鬓柰何。

委身于造化虽说安乐,潘郎的白发又无可奈何。

赏析

题解
此诗悼念庄丞内子,第一首从其出身与品性的反差切入。庄丞内子出身多门嫔贵族,却喜摩诃(佛教精义),清比顾家妇、达如凌行婆,是邻曲中的再世媪、女中娥,虽委化而乐,却令潘郎鬓奈白。

逐句解读
「多门嫔贵族」——多嫁入贵族之门,言其出身之高。

「何事喜摩诃」——为何喜好摩诃(佛教大乘经典),以疑问写其向佛之趣。

「清比顾家妇」——清德可比顾家之妇,以顾家妇比其清白。

「达如凌行婆」——达观如凌行婆,以凌行婆(唐代女居士)比其通达。

「再来邻曲媪」——如再来世的邻曲老妇,言其气质如寻常之人般平易。

「独见女中娥」——独见是女中的嫦娥,言其美貌与气质超群。

「委化虽云乐」——委身造化虽说是乐事,言其达观之态。

「潘郎鬓柰何」——潘郎的白发又奈之何?以潘岳悼亡之典写丈夫之悲。

艺术手法
一是对比手法:「嫔贵族」之贵与「喜摩诃」之佛、「再来邻曲媪」之平与「女中娥」之绝,多重对比展现其人格的丰富。二是典故并置:顾家妇、凌行婆、潘郎三组典故,分别比其清德、达观与丈夫之悲。三是「虽」「柰」的转折:「委化虽云乐」与「潘郎鬓柰何」,以达观之乐与丈夫之悲的转折收束,情理交融。四是「再来」之喻:以佛教轮回之喻写其平易近人,虽出贵族而有寻常之态。

总体评价
此诗以「清」与「达」为庄丞内子的精神核心,清比顾妇、达如凌婆,将佛教修持与儒家德行融为一体。

「委化虽云乐,潘郎鬓柰何」以逝者之达观与生者之悲痛的对比收束,达者自达而悲者自悲,生死两界永隔而情感永存。

相关诗词