庄丞内子挽诗 其二

宋 · 林希逸

译文

死自知归处,生能孝养亲。

死后自然知道归去之处,生前能够孝养双亲。

真堪名烈妇,岂不胜痴人。

真正堪称烈妇之名,难道不胜过愚痴之人。

新卜金沙竁,空埋玉雪身。

新占卜了金沙的墓穴,白白埋葬了如玉似雪的身躯。

佳铭求篆石,掺笔为酸辛。

求取佳铭篆刻于石碑,提笔写下令人心酸辛楚。

赏析

题解
此为庄丞内子挽诗第二首,以「烈妇」二字定其品格,从其自决生死、孝养双亲到身后新坟写起,末以撰铭时的酸辛收束。

逐句解读
「死自知归处」——死时自己知道归往何处,言其对死亡之从容。

「生能孝养亲」——活着时能孝养双亲,言其尽孝之全。

「真堪名烈妇」——真可名为烈妇,以「烈妇」定其品格之高。

「岂不胜痴人」——岂不胜过浑浑噩噩之人?以反诘强化其品格之可贵。

「新卜金沙竁」——新卜定金沙地的墓穴,言其新坟之所在。

「空埋玉雪身」——空埋了玉雪般的身躯,以玉雪喻其品德之洁。

「佳铭求篆石」——佳铭求人篆刻于石,言其身后有铭。

「掺笔为酸辛」——执笔撰写时满是酸辛之情,以作者撰铭之痛收束。

艺术手法
一是生死并论:「死自知归处」与「生能孝养亲」,死之达观与生之尽责并置,写其一生之圆满。二是反诘有力:「岂不胜痴人」以反诘将烈妇与痴人对比,爱憎分明。三是「空埋」之痛:「空埋玉雪身」以「空」字写浪费之感——如此身躯竟埋于地下。四是自述收束:「掺笔为酸辛」以作者亲撰铭文的体验作结,将挽诗从客观评价拉回主观感受。

总体评价
此诗以「真堪名烈妇」为核心评价,将庄丞内子的生死态度与孝行品德凝于此五字。

「掺笔为酸辛」以撰铭者的切身体验收束,酸辛二字是笔与心的合一——笔端之酸来自心中之辛,撰铭之痛即是悼亡之最。

相关诗词