诸姪约至黄檗因思前岁刘朔斋同宿约后村不至慨然有感

宋 · 林希逸

译文

黄檗山前古梵宫,早年屡宿此山中。

黄檗山前有古老的佛寺,早年我曾多次借宿在这山中。

猿啼十二峰前月,鹏送三千里外风。

猿猴在十二峰前的月光下啼叫,大鹏送来三千里外的长风。

日者共游因朔老,期而不至有樗翁。

往日一起游览是因为有朔斋老人,约好了却没有到来的还有樗翁。

骑鲸人去相如病,更欲跻攀谁与同。

骑鲸的仙人已去,相如又抱病在身,再想登高攀援,又有谁能与我同游呢。

赏析

题解
此诗为诸侄约至黄檗因思前岁刘朔斋同宿约后村不至慨然有感之作。诗中写黄檗山前古老的梵宫,早年多次在此山中住宿。猿啼十二峰前的月色、鹏送三千里外的长风,日者同游是因为朔老、期约而不到的有樗翁,骑鲸人已去相如又病、更想攀登谁与同游。

逐句解读
首句「黄檗山前古梵宫」写黄檗山前古老的佛寺——"黄檗山"在福建,"古梵宫"指古寺。次句「早年屡宿此山中」写早年多次在此山中住宿——"屡宿"指多次借宿。第三句「猿啼十二峰前月」写猿啼十二峰前的月色——"十二峰"为山中的峰峦。第四句「鹏送三千里外风」写大鹏送三千里外的长风——"鹏送"以鹏程喻远行。第五句「日者共游因朔老」写日前同游是因为朔老——"朔老"指刘朔斋。第六句「期而不至有樗翁」写期约而不到的有樗翁——"樗翁"指后村(刘克庄),"不至"指未如约前来。第七句「骑鲸人去相如病」写骑鲸人已去相如又病——"骑鲸人"指李白,"相如病"指司马相如的消渴疾,喻自己多病。末句「更欲跻攀谁与同」写更想攀登谁与同游——"跻攀"指登山,"谁与同"指无人为伴。

艺术手法
此诗以黄檗山为空间,将过去和现在、同游和缺席交织。

"猿啼"与"鹏送"以山中猿啸和鹏程远风构成声景和气魄。

"朔老共游"与"樗翁不至"以同游和缺席对举。

"骑鲸人去"与"相如病"以李白之逝和相如之病写友人的离散和自身的衰病。

总体评价
此诗以黄檗山的重游为契机,追忆旧游、感怀故人,将山中的壮丽与人事的凋零交织,末以无人同游的孤独收束,深沉感人。

相关诗词