驻跸山

宋 · 林希逸

译文

万里君王跸,雷驱铁骑环。

万里之外君王驻跸,如雷驱驰铁骑环绕。

移来云下仗,远驻海东山。

将仪仗移到云下,远驻在海东的山上。

飞檄青丘外,鸣鞘怪石间。

飞传檄文于青丘之外,鸣响鞘刀于怪石之间。

龙经占得耳,禽语喜违颜。

龙经占卜得到吉兆,禽鸟鸣语欢喜地避开愁颜。

似勒燕然去,如封岱岳还。

好似去勒石燕然山,又如封禅岱岳而还。

铙歌模写遍,何不续东蛮。

铙歌已经模写遍尽,何不再续写东蛮之功。

赏析

题解
此诗为驻跸山之作。诗中写万里君王跸、雷驱铁骑环,移来云下仗、远驻海东山,飞檄青丘外、鸣鞘怪石间,龙经占得耳、禽语喜违颜,似勒燕然去、如封岱岳还,铙歌模写遍、何不续东蛮。

逐句解读
首二句「万里君王跸,雷驱铁骑环」写万里君王跸、雷驱铁骑环——"跸"指帝王出行清道,"铁骑环"指骑兵环卫。第三四句「移来云下仗,远驻海东山」写移来云下仗、远驻海东山——"海东山"指海边之山。第五六句「飞檄青丘外,鸣鞘怪石间」写飞檄青丘外、鸣鞘怪石间——"飞檄"指传檄,"青丘"指海外之地。第七八句「龙经占得耳,禽语喜违颜」写龙经占得耳、禽语喜违颜——"龙经"指占卜之书,"违颜"指违背君颜。第九十句「似勒燕然去,如封岱岳还」写似勒燕然去、如封岱岳还——"勒燕然"指窦宪勒石燕然,"封岱岳"指封禅泰山。末二句「铙歌模写遍,何不续东蛮」写铙歌模写遍、何不续东蛮——"续东蛮"指续写铙歌。

艺术手法
此诗以驻跸山为主题。

"万里君王跸"与"雷驱铁骑环"以帝行的远和骑兵的盛对举。

"移来云下仗"与"远驻海东山"以仗的移动和山的远驻对举。

"似勒燕然去"与"如封岱岳还"以勒石和封禅两个武功之典对举。

总体评价
此诗以驻跸山为主题,将帝王巡狩的威仪和武功的壮烈交织,格调雄壮。

相关诗词