至朔同日

宋 · 林希逸

译文

至乃阳生节

冬至是阳气萌生的节气

常居子月中

通常居于子月之中

计年章在即

计算年历的章法就在眼前

是日朔应同

这一天的朔日应当相同

一叶阶蓂长

阶前蓂荚又长了一叶

飞灰嶰管通

律管中飞灰应候而通

元来初吉旦

原来这是初一的吉旦

恰是六阴终

恰好是六阴之气终尽之时

料得云书际

料想云书颁布之际

还嗟饩礼隆

还要感叹祭礼之隆重

如何太初历

为何太初历中

辛巳谩求工

辛巳年却徒然追求精巧

赏析

题解
此诗为至朔同日之作。诗中写至乃是阳生之节、常居子月之中,计年的章在即、是日朔应相同,一叶阶上蓂荚生长、飞灰嶰管相通,原来初吉之旦、恰是六阴之终,料得云书之际、还嗟饩礼之隆重,为何太初历法、辛巳年却妄求工巧。

逐句解读
首二句「至乃阳生节,常居子月中」写冬至乃是阳气初生之节、常居子月之中——"阳生"指一阳复始,"子月"指十一月。第三四句「计年章在即,是日朔应同」写计年的章在即、是日朔应相同——"章"指历法的章,"朔应同"指冬至与朔日相同。第五六句「一叶阶蓂长,飞灰嶰管通」写一叶阶上蓂荚生长、飞灰嶰管相通——"阶蓂"指蓂荚历,"嶰管"指律管候气。第七八句「元来初吉旦,恰是六阴终」写原来初吉之旦、恰是六阴之终——"初吉旦"指每月初一,"六阴终"指阴气之终。第九十句「料得云书际,还嗟饩礼隆」写料得云书之际、还嗟饩礼之隆重——"饩礼隆"指祭祀之礼隆重。末二句「如何太初历,辛巳谩求工」写为何太初历法、辛巳年妄求工巧——"太初历"为汉代历法,"谩求工"指徒然求巧。

艺术手法
此诗以历法讨论为核心。

"阳生节"与"子月中"以天文和历法对举。

"阶蓂长"与"嶰管通"以两种古代计时法写时间的精确。

"初吉旦"与"六阴终"以月首和阴终的历法知识展开。末以"太初历"的批评收束,将对历法的讨论提升到学术批评的层面。

总体评价
此诗以冬至与朔日重合的天文历法现象为核心,以学术讨论为诗,体现了林希逸的历法素养和批判精神。

相关诗词