止戈堂 其一

宋 · 林希逸

译文

不识威名擅汉廷

威名如汉代名臣般擅名朝堂

云仍今复见材卿

如今又见到如云般杰出的才卿

万家桃李栽培盛

万家桃李般的人才栽培茂盛

千里妖氛却扫清

千里妖氛一扫而清

羽扇纶巾聊自适

羽扇纶巾聊以从容自适

风声鹤唳已魂惊

风声鹤唳已令敌军魂飞魄散

向来雪锷櫜藏地

向来雪刃藏于鞘中之地

賸筑诗坛按酒兵

余力筑起诗坛调度酒兵

赏析

题解
此诗为止戈堂题咏之一,从军事统帅的威名与从容两方面着笔。止戈堂取「止戈为武」之意,诗中赞美将帅威名如汉廷名臣,桃李万家、妖氛千里,羽扇纶巾自适而敌已魂惊,雪锷櫜藏之地转为诗坛酒兵之场。

逐句解读
「不识威名擅汉廷」——不知威名竟如汉代名臣般擅名朝堂,言其威望之高。

「云仍今复见材卿」——如今又见到如云般杰出的才能卿相,言其才能之出众。

「万家桃李栽培盛」——万家桃李(喻人才)栽培茂盛,言其育才之功。

「千里妖氛却扫清」——千里妖氛(喻敌寇)一扫而清,言其武功之盛。

「羽扇纶巾聊自适」——羽扇纶巾聊以自适,以诸葛亮之姿写其从容。

「风声鹤唳已魂惊」——风声鹤唳已令敌魂惊,写敌军之恐惧。

「向来雪锷櫜藏地」——向来雪刃藏于鞘中之地,言其止戈不战之策。

「賸筑诗坛按酒兵」——余力筑起诗坛调度酒兵,以诗酒代军事,写止戈之旨。

艺术手法
一是文武对照:「桃李栽培」之文与「妖氛却扫」之武、「羽扇纶巾」之雅与「风声鹤唳」之烈,文武并写。二是典故密集:汉廷名臣、诸葛亮羽扇纶巾、风声鹤唳(淝水之战),三组典故涵盖不同层面。三是以小见大:「羽扇纶巾聊自适」以从容之姿写大胜之局,不写战场而战果自见。四是「止戈」之旨:「雪锷櫜藏」与「诗坛酒兵」,从武器藏鞘到以诗代战,点明「止戈」堂名之旨。

总体评价
此诗以「止戈」为核心精神,将军事之威与文化之雅融为一体。

「羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊」是全诗最精彩的联语——从容自适与敌魂惊恐的极端反差,写出了最高境界的将帅风范:不战而屈人之兵。

相关诗词